martes, 1 de noviembre de 2011

No hay Raíces-Emilio Gallego, 2011.mov


Video sobre el proceso de instalación de la escultura "No hay Raíces" (Emilio Gallego, 2011) en el marco de la residencia-exposición en la Galería Triangle Bleu de Stavelot (Bélgica): "FORREST, Seed Camp" que tuvo lugar del 23/09/2011 al 23/10/2011. En este proyecto, comisariado por Charley Case participarón 26 artistas que compartieron, en los bosques cercanos, la idea de un cuerpo común con la naturaleza. Video, instalación, escultura, pintura, dibujo, arte contemporáneo.




En "No hay Raíces", donde colaboraron muchos de estos artistas, se plantea, a través de un árbol de las proximidades vuelto del revés y con las raíces desnudas, cual es la dirección en que nos estamos moviendo y la posibilidad de un cambio para reencontremos con nuestro verdadero ser, inseparable de la naturaleza. Esta obra, realizada por Emilio Gallego, posee una la dosis de dramatismo que intenta llamar nuestra atención sobre este importante asunto.

Los artistas participantes en este proyecto son:

AD-EC, Aziz Amrani, Boris Beaucarne, Sara Bomans, Dimitri Carez, Charley Case, Pascal Courcelles, Youssef El Yedidi, Emilio Gallego, Bénédicte Henderick, Alexandra Hollander, Kayo Inario, Thomas Israël, Gauthier Keyaerts, Anne-Marie Klenes, Robin Kolleman, Sylvie Macias-Diaz, Bouchra Moutaharik, Rafiy Okefolahan, Robert Quint, Bruno Robbe, Remco Roes, Myrko Tepus, Marie-Laure Vrancken, Laurence Vray, Yao Yuan Long.

miércoles, 12 de octubre de 2011

FORREST. SEMILLAS DEL CAMPO.





TALLER-RESIDENCIA DE ARTISTAS

FORREST
SEED CAMP

Del 23 de septiembre al 23 de Octubre de 2011
Galería Triangle Bleu
Stavelot (Bélgica)


La forêt, matrice primordiale, est le lieu propice au retour au corps et son repos.
Des artistes d'expressions diverses viennent s'en inspirer et la vivre dans le temporaire observatoire migrateur. Ces voyageurs y passent, s'immergent et co=créent librement.
Les œuvres qui en découlent ne sont plus une fin en soi, elles sont la mémoire de 
l'histoire vécue.
Hors-les-bois, la galerie Triangle Bleu devient pour un mois l'atelier-écho de la forêt. 
Un corps, esprit de la forêt, s'y incarne au fil des jours.
Ce corps-labyrinthe tracé en réserve apparait, repoussé de l'humus.
Le visiteur est invité à le traverser durant son élaboration et y laisser une trace.
FORREST est la prémisse d'une future expo-déambulation in selva (dans la forêt).



Abadía de Stavelot


AD-EC (F) arboresce

Sara Bomans
 (B) abrite les oiseaux.

Dimitri Carez (B) rend hommage à une biche morte alors qu'elle mettait bas.

Charley Case (B) raconte l'observatoire migratoire.

Pascal Courcelles et Boris Beaucarne reviennent de Marseille.

El Yelyed (Maroc - E) et Aziz Amrani (Maroc) croisent le détroit.


Emilio Gallego (E) jumelle l'abbaye de Stavelot et un cercle de pierres d'Afrique.

Bénédicte Henderick (B) invitée d'honneur.

Alexandra Hollander (B) dessine.

Thomas Israël (B) nous a ramené un cadeau.

Anne-Marie Klenes (B) en rond empile.

Robin Kolleman
 (NL) let it grow.



Sylvie Macias - Diaz ( B) arrive avec un piège.


Bouchra Moutaharik (Maroc) et Laurence Vray (B) relient corps et nature entre deux T.

Rafiy Okefolahan (Bénin) argile et charbon.

Robert Quint (D) pin.

Bruno Robbe 
(B) et les pierres.

Remco Roes (B) pose sa valise.

Myrko Tepus (Croatie) danse avec les guêpes.

Marie-Laure Vrancken (B) ra-conte.

Yao Yuan Long (Chine) rend vie au bois.

Kayo Inario (Japon) habille le hêtre.


Installations, peinture, photographie, vidéo.


Emilio Gallego, 2011

Proyecto de un cuerpo natural común para crear y recrear nuestra esencia, colaboraciones y fusiones nacidas de la relación con la magia del entorno . Residencia y exposición en la Galería Triangle Bleu de Stavelot (Bélgica). 

Bastón Femenino. Grabado digital.


Emilio Gallego, escultor, artista visual, Marruecos, M'zora
Bastón Femenino (Los Cinco Sabios).
M'zoura 2011
Grabado digital.
Emilio Gallego  



"Grabado digital", Emilio Gallego, escultor, artista visual, Marruecos, M'zora

jueves, 15 de septiembre de 2011

EQUINOCCIO EN M´ZOURA 2011.



M´ZOURA 2011
III Encuentro Multicultural de Artistas
21 y 22 de septiembre de 2011

Youssef El YedidiCharley CaseEmilio GallegoAziz AmraniAnne-judith van LoockCollectif SinEanguloSalima Abdel-WahabAhmed Benraadiya,La Espiral Arte


Un año más, en el Cromlech de M'zoura, nos encontraremos para rendir homenaje al planeta, a lo universal, a la diversidad sin fronteras y a la capacidad de creación de todos los seres, desde el respeto y el convencimiento de que un mundo mejor es posible y el arte nos une en este empeño. Si quieres participar, no tienes mas que acercarte.




Acceso:

Depuis Tanger: Route National de Larache>Rond-point peage vers Larache et Rabat, pendre route a Sidi Yamani et Tetouan>12km a Gauche depuis Tetouan: Cruce Blanco, route vers Larache>39Km a Droite

Mas información: 

En el blog del encuentro: http://encuentromzora.blogspot.com/


domingo, 26 de junio de 2011

Nuevo proyecto: "Combatientes por la Libertad"


Proyecto de la Asociación AGE Archivo, Guerra y Exilio en colaboración con Universidad Rural Pablo Freire “Valle del Cabriel” para la realización de un Memorial.


Escultura Emilio Gallego, artista visual, escultor, memorial guerrilla, "combatientes por la libertad"
 © Emilio Gallego, 2011 








Escultura Emilio Gallego, artista visual, escultor, memorial guerrilla, "combatientes por la libertad"
© Emilio Gallego, 2011
Proyecto para la realización de un memorial dedicado a la guerrilla antifranquista, en zona próxima al Parque Natural de las Hoces del Cabriel, en el término municipal de Minglanilla, colindante con Valencia, Cuenca y Albacete. Promovido por la Asociación Archivo, Guerra y Exilio (AGE), presidida por la interbrigadista Adelina Kondratieva, con propuesta de participación a distintos agentes rurales: Universidad Rural Pablo Freire “Valle del Cabriel”, profesores, intelectuales, artistas, vecinos y habitantes de la zona, en cuyo ámbito se desarrollaron las acciones guerrilleras, con el objetivo de recuperar y difundir este importante legado histórico para la memoria colectiva, a la vez que reconocer con justicia el valor de los hombres y mujeres protagonistas de los hechos.

Escultura Emilio Gallego, artista visual, escultor, memorial guerrilla, "combatientes por la libertad"Además de dotar de un recinto en un paraje natural y obra escultórica contemporánea para celebrar un encuentro conmemorativo anual, con distintas actividades, se propone la recopilación de apoyos, testimonios e información que generen espacios para la reflexión, estudio y creación de una cultura democrática en el medio rural, documentos que serán, a su vez, la base de futuras acciones.

El presente proyecto es un desarrollo de las actuaciones que viene llevando a cabo la AGE con motivo de su Asamblea anual que tiene lugar en Minglanilla, donde además de la misma, se celebran distintos actos, tales como la Concentración de homenaje a los guerrilleros enterrados en el Cementerio de la Pesquera y otros actos.

Escultura Emilio Gallego, artista visual, escultor, memorial guerrilla, "combatientes por la libertad"

domingo, 24 de abril de 2011

"CONFERENCIA INTERNACIONAL TICCIH 2011" (REQUENA), MUESTRA DE ESCULTURAS DE EMILIO GALLEGO.


"Paisaje y Patrimonio Cultural del vino y de otras bebidas psicotrópicas"

Donde se abordarán desde distintas perspectivas y experiencias temas relacionados con el paisaje y patrimonio cultural del vino y la vid a través de la historia; los paisajes culturales del vino y bebidas similares y la arquitectura, restauración y nuevos usos de los complejos de elaboración de bebidas psicotrópicas.

Más información y programa en : 



Con una muestra de esculturas de Emilio Gallego:

"Tótem Protector", escultura de Emilio Gallego, Caudete de las Fuentes, Valencia
"Tótem Protector"
E. Gallego, 2001
Microrreserva de Flora: "Cañada Honda"
pertenenciente a Bodegas Iranzo
Caudete de las Fuentes (Valencia)

En esta Conferencia también pueden apreciarse una muestra de las piezas a escala e información de las obras que componen la instalación comarcal de las 22 esculturas en la naturaleza, "CANTO A LA NATURALEZA EN ESPIRAL" (Emilio Gallego, 2002) en la Denominación de Origen Utiel-Requena. En esta pequeña muestra se exhibe además una escultura mural del proyecto inédito: "La Danza de Baco", que pronto verá la luz.

"Conjunción Totémica", escultura de Emilio Gallego, Requena, Valencia
"Conjunción Totémica"
E. Gallego, 2002.
Parque de la Pinada,
Requena (Valencia).

Enlace a la ruta completa por las esculturas y parajes de "La Espiral" del Ayuntamiento de Requena:


Prensa:

http://requena.tv/el-escultor-emilio-gallego-expone-una-muestra-de-la-espiral-totemica-en-la-conferencia-internacional-ticcih-que-se-celebra-en-requena/
http://www.laredcomarcal.com/?p=9596

Sergio Barce, nueva novela del escritor de Larache.

Sergio Barce
La Editorial Círculo Rojo (info@editorialcirculorojo.com), acaba de publicar la nueva novela del escritor SERGIO BARCE (Málaga, 1961), "Una sirena se ahogó en Larache".

Inexorablemente marcado por sus raíces en Larache (Marruecos), donde pasó toda la infancia con su familia, que estaba en esa ciudad desde la época del Protectorado, refleja con gran maestría su ambiente y las relaciones humanas, siendo un referente literario para los miles de españoles, judíos y marroquíes que vivieron aquellos años, además de para cualquier interesado en la época o simplemente en la buena literatura.

Sergio Barce, Juan Goytisolo y Mohamed Akalay, Tánger, fotografía
Sergio Barce junto a Juan Goytisolo y Mohamend Akalay en Tánger.

Sergio, que además de ser el presidente en España de "Larache en el Mundo", una activa asociación que vela por la conservación del patrimonio de esa hermosa ciudad, donde realiza un intenso trabajo por su desarrollo y progreso, nos regala una vez más, un retazo nacido de su pluma que inevitablemente nos llevará a una realidad, salpicada de una imaginación desbordante, de ese ambiente que se nos pega a la piel cuando nos sumergimos en  sus textos y, desde cuyo escenario, nos plantea importantes asuntos humanos.

Sin ninguna duda, será todo un éxito entre sus ya numerosos seguidores y quizá, poco a poco, consiga abrir una brecha en la refractaria falta de memoria de un país que aun no conoce (ni reconoce) una parte importante de su historia reciente. Me refiero a España, que aunque muy tímidamente  (desde la Junta de Andalucía, sobre todo), parece interesarse por apoyar el patrimonio marroquí en las ciudades que habitaron centenares de miles de españoles, con algunos proyectos de cooperación y conservación de ese singular y rico legado. Recordemos que en esta época, convivieron tres culturas en lo que hoy sería un buen ejemplo y motivo de satisfacción, no solo para cristianos, musulmanes o judíos, sino para un mundo convulso y lleno de enfrentamientos.
fotografía Sergio Barce, Grabriela Grech, Emilio Gallego, arte, Larache
Sergio Barce, Gabriela Grech y Emilio Gallego en Larache.

Sergio Barce, está inmerso a su vez en una labor digna de resaltar: está escribiendo y dando testimonio en su BLOG de toda la actividad creativa desplegada por numerosos escritores, artistas e intelectuales ligados a Larache, tanto en el presente como en el pasado, donde refleja además otras interesantes noticias. A través de sus numerosas reseñas, incluso los que somos de esa ciudad, nos sorprendemos de la riqueza e importancia del inmenso caudal creativo que atesora nuestra ciudad. Desde aquí mi agradecimiento, no solo por ésta encomiable tarea, también por sus múltiples actividades en pro de Larache y sobre todo, por su altura y calidad humana y como escritor, lo que no hará mas que incrementar el prestigio de nuestra ciudad en el mundo.

Emilio Gallego

sinopsis:

La vida de Tami, el protagonista, es la Medina de Larache, sus callejones, el Zoco Chico, la calle Real, el Castillo de las Cigüeñas… Cuando cuenta que ha encontrado una sirena varada en la playa peligrosa,los acontecimientos parecen precipitarse y todo a su alrededor se transforma en pesadilla.

Tami, el niño que sueña para escapar en la envolvente ciudad de Larache, alterna la imaginación desbordada con sus correrías, con los recuerdos del abuelo El Hach y con su anhelo de tocar el laúd para conjurar así el terror, la decepción por los suyos o la perversidad de los otros. Un halcón surca los cielos para protegerlo, mientras Tami avanza entre sus héroes, sus batallas, sus princesas y su sirena. Junto a sus amigos, irá descubriendo los secretos de la vida, pero también se topará con la cara más amarga y cruda de la realidad que parece empeñada en ahogar una y otra vez su fantasía y sus ilusiones…

“Una sirena se ahogó en Larache” es una novela que fluye en la frontera que separa las aventuras imposibles de las realidades infranqueables, pero también es una crónica de la vida en las calles de la ciudad vieja de Larache, motivo constante en la obra de Sergio Barce, y en donde la esperanza acabará por imponerse.

jueves, 24 de marzo de 2011

SUEÑOS DESDE JAPÓN.

Son un grupo de cabras que se cruzó en mi camino ayer mismo. El título hace referencia a la extañeza con que me miran estos animales. Ellas forman parte de esa naturaleza que a mi se me escapa si me descuido, a la que debo agarrarme con fuerza, si quiero estar en el lugar que me corresponde. Difícil tarea en una sociedad como la nuestra, donde para empezar, la mayoría de los humanos cree estar por encima de la misma, donde, entre nosotros mismos nos matamos con un sin fin de excusas, sobre-explotamos el planeta, aun a riesgo de reventarlo, donde utilizamos energías capaces de aniquilar toda su belleza. Ni siquiera parece que sucesos como los de Japón (país al que expreso mi mas sentido pésame y al que está dedicada esta foto), sensibilicen a nuestros cada vez mas pesados poderes. 



"Sueño Japonés". Emilio Gallego, 2011.


Menos mal que, en estos tiempos, el mundo musulmán, ¡si ellos!, esos que parecemos no comprender desde nuestro orgullo occidental..., están dando una lección al mundo de que podemos transformarlo en algo mejor. Internet ha dado muestras de ser una poderosa herramienta horizontal para contrarrestar las ínfulas del poder, ya con motivo de la guerra de Irak, se demostró su capacidad de convocatoria, haciendo que millones de personas de infinidad de países, manifestaran a la vez su oposición a la guerra. Eso, por no hablar de Wikileaks y otros muchos ejemplos.


Normalmente, no suelo comentar mis obras, al menos tan extensa y explícitamente, si no, ¿que le queda al que quiera seguir ese juego maravilloso que nos propone el arte?, ¿como creceríamos como personas, si nunca nos dieran espacio para pensar por nosotros mismos?. Pero esta vez me ha parecido que, después de tener un poco abandonado el blog durante los últimos tiempos, os lo debía. ¡Ojalá os guste y os sugiera muchas cosas!


Emilio Gallego, 24 de marzo de 2011.