martes, 30 de septiembre de 2014

M'ZORA 2014. VI Equinoccio de Creación. Encuentro Multicultural de Artistas. Fotos instalaciones Emilio Gallego.




Las Manos iluminadas: lo que las piedras cuentan.

Obra Emilio Gallego
Las Manos Iluminadas, lo que las piedra cuentan.
Instalación (guantes de látex y led)
© Emilio Gallego, 2014.

Obra Emilio Gallego
Las Manos Iluminadas, lo que las piedra cuentan.
Instalación (guantes de látex y led)
© Emilio Gallego, 2014.


Obra Emilio Gallego
Las Manos Iluminadas, lo que las piedra cuentan.
Instalación (guantes de látex y led)
© Emilio Gallego, 2014.


El carácter de las Piedras: sus ojos son espejos.

Obra Emilio Gallego
El carácter de las piedras. Sus ojos son espejos.
 Improvisación (alambre, madera, espejos, hueso y cinta adhesiva) 
© Emilio Gallego, 2014
Obra Emilio Gallego
El carácter de las piedras. Sus ojos son espejos. 
 Improvisación (alambre, madera, espejos, hueso y cinta adhesiva) 
© Emilio Gallego, 2014


 El "otro" M´zora

Foto © Emilio Gallego, 2014


Foto © Emilio Gallego, 2014

Foto © Emilio Gallego, 2014

Foto © Outman Adjeje

domingo, 14 de septiembre de 2014

domingo, 3 de agosto de 2014

Nota de prensa. Elementos Esenciales, nuevas esculturas de Emilio Gallego.

NOTA DE PRENSA


Elementos Esenciales, escultura, 2014.
"Elementos Esenciales. Serie: 6/21"
Emilio Gallego, 2014

Elementos Esenciales, dos nuevas esculturas de Emilio Gallego

El reconocido artista y escultor Emilio Gallego, afincado desde hace unos años en la comarca de Requena-Utiel (Valencia), ha creado por tercer año consecutivo, dos esculturas mas de la serie “Elementos Esenciales” para la concesión del “Premio Pino Quilibios” (de carácter local) y “Meseta del Cabriel” (de carácter comarcal), concedido por la Asociación Cultural de Amigos de Venta del Moro (Valencia). 

La Asociación Cultural Amigos de Venta del Moro ha concedido los premios “Meseta del Cabriel” a Territorio Bobal y premio “Pino Quilibios” a Cárnicas Yeves en su decimocuarta edición. El acto de la entrega de premios se ha celebrado este sábado 2 de agosto de 2014 en la Casa Consistorial de Venta del Moro.


Sobre las Esculturas del Premio Pino Quilibios y Meseta del Cabriel, 2014:

Tituladas “Elementos Esenciales” (6 y 7 de 21), son piezas creadas por Emilio Gallego, que componen una serie limitada de 21 piezas, numerada por el artista, que se basan en una misma concepción plástica y una misma idea pero realizadas artesanalmente, una a una. De este modo, el resultado es muy similar al de las piezas únicas al contener sutiles variaciones introducidas con intención por el autor pero también las impuestas por el propio material utilizado como efecto deseado.

En palabras del autor “esta serie posee varias particularidades, una de ellas es que al ser realizada por fases, normalmente dos piezas cada año, me permite revisitar la idea, corrigiendo y aportando pequeñas variaciones que hacen que el resultado sea singular en cada una, de ese modo es un proyecto vivo que se recrea constantemente siendo verdaderas piezas únicas…”

El concepto en el que se basa “Elementos Esenciales”, elaborado por Emilio Gallego, hace un guiño a la creatividad como energía fundamental de la naturaleza, al estar compuesta por piezas/ramas de madera, cuyo extremo se afila en forma de lápiz. Cada uno de ellos es diferente en cada pieza. A su vez, estas “ramas-lápiz”, están dispuestas alrededor de una piedra de alabastro, sustentándola en el aire y que a su vez, sostiene una de sus “ramas-lápiz” suspendido sobre la piedra. Este último aspecto, sugiere las posibilidades de equilibrios basados en el binomio arte-naturaleza fundamental para tener en consideración ante cualquier actividad humana y lo especial de la labor de quien pueda ser premiado con estas piezas. Tanto las ramas-lápiz como las piedras están aseguradas por una fina cuerda que simboliza el sentido común que puede sustentar todas estas ideas. Para finalizar esta síntesis, añadiremos que la base de las esculturas está también realizadas en madera pulida, haciendo que a la vez que se integran con el resto de cada pieza, ofrezcan contrastes plásticos y de concepto, a través de los diferentes acabados, natural y artificial

“Elementos Esenciales”, cuyo original es una pieza del año 1.999, será propuesto próximamente como proyecto a realizar en gran formato, lo que sin duda contribuirá a añadir un valor más a los premios a los que se destina.


Elementos Esenciales, escultura, 2014.
"Elementos Esenciales. Serie: 7/21"
Emilio Gallego, 2014

Ficha técnica :

Medidas: 12x 13 x 40 cm. aproximadamente.
Materiales: madera de roble e iroko, piedra de alabastro, cuerda de cáñamo y óleo.
Autor: © Emilio Gallego, 2014.


Sobre el Autor de las Esculturas:

Emilio Gallego Martín (Larache, 1960), artista visual multidisciplinar, formado en Madrid, asistió intensamente al nacimiento de la llamada “movida madrileña” desde sus inicios hasta el final de la misma. Podemos destacar en su formación, la prestigiosa academia de Manolo Arjona, una de las más antiguas de la capital, su calidad como discípulo de Antonio Saura o su disciplina en el estudio como copista del Museo Nacional del Prado. Actualmente está afincado en Requena donde tiene su estudio y taller.

Emilio Gallego, es autor de proyectos internacionales, en la actualidad se puede contemplar obra suya emblemática de gran formato (“NO hay raíces”), expuesta permanentemente en Bélgica, en la Galería Triangle Bleu en un entorno de gran belleza, como es la Abadía de Stavelot.

También es creador de proyectos internacionales singulares, como el Equinoccio de Creación en el Cromlech de M’zora. Un encuentro internacional de artistas, que este año celebra su sexta edición y que, también se desarrolla en un marco excepcional, el círculo de 167 piedras de esa localidad marroquí, un monumento megalítico prehistórico único en todo el norte de África.

En su vertiente comarcal, es autor de obra pública destacada como  “Piedras al Aire. Canto a la Naturaleza en Espiral”, probablemente la instalación de arte contemporáneo mas grande del mundo, conformada por la instalación de 22 esculturas en la naturaleza, dispuestas en una gran espiral sobre el mapa de 10 municipios del interior valenciano. Venta del Moro cuenta con dos piezas de este proyecto: “Tótem Reflexivo” (situado en el casco urbano, en el Parque Arbosa) y “Tótem Solidario. Puerta de la Naturaleza” (situado frente a los Cuchillos del Cabriel, en las Hoces de la Fonseca). También puede verse una pieza a escala en el Centro de Interpretación del Parque Natural de la Hoces del Cabriel.

Ha diseñado o realizado memoriales como el dedicado a las Tres Culturas en su ciudad natal, Larache (Marruecos), que se encuentra en fase de estudio o el dedicado a la Guerrilla Antifranquista, situado en Minglanilla (Cuenca), que se encuentra en fase de ejecución.

Asimismo, es autor de “Clar de Llums”, escultura de reconocimiento de méritos de la Universidad de Valencia, cuya versión en gran formato, está expuesta de forma permanente en el Rectorado de esa Universidad.

Es promotor y miembro fundador del Colectivo LA ESPIRAL, ACC. y de los Encuentros Internacionales de Arte, Integración y Naturaleza,  ESPIR@L-ARTE que se celebran de forma bienal en la Comarca de la Meseta de Requena-Utiel y que tiene como objetivo ir creando una gran obra coral a partir de la Espiral Totémica en el Parque Comarcal de Arte y Naturaleza.

Podemos ver obras suyas en exposición permanente en varios puntos de la comarca y alrededores: en Requena, en el Museo de Arte Contemporáneo Florencio de la Fuente. En Chera, en el Ayuntamiento. En Buñol, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento. En  Utiel, en el Museo Municipal. En Venta del Moro, en el Centro de Interpretación del Parque Natural de las Hoces del Cabriel, etc.

"Tótem a los 4 puntos. Canto a la Naturaleza
en Espiral". Chera  (Valencia)
Emilio Gallego, 2002.
"El sueño de las piedras"
instalación Cromlech de M'zora
Emilio Gallego, 2010



Premio “Meseta del Cabriel” año 2014 a la Asociación Territorio Bobal:

Territorio Bobal es una iniciativa impulsada por el Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales dirigido por la requenense Carmen Pérez, con el apoyo de la Mancomunidad del Interior “Tierra del Vino” y del Consejo Regulador de la D.O.P. Utiel-Requena, para que todo el ámbito que ocupa la D.O.P. (municipios de Camporrobles, Caudete de las Fuentes, Fuenterrobles, Requena, Siete Aguas, Sinarcas, Utiel, Venta del Moro y Villargordo del Cabriel), obtenga la calificación de “Paisaje Cultural de la Vid y el Vino” que otorga UNESCO. En la Asociación Territorio Bobal participa un importante número de expertos comarcanos en historia, arqueología y enología, además de las instituciones anteriormente referenciadas.

Territorio Bobal nace como una asociación sin ánimo de lucro que integra a personas físicas y jurídicas que impulsa la candidatura UNESCO de declaración del territorio de la D.O.P. Utiel-Requena como Paisaje Cultural de la Vid y el Vino basándose en 3 valores singulares:


Para lograr la incorporación de la DOP Utiel-Requena en la lista indicativa, paso previo para ser propuesto candidato en la Lista de Patrimonio Mundial, Territorio Bobal ha dado pasos importantes ya como la elaboración de un inventario de arquitectura asociada al vino (bodegas, cuevas, yacimientos, casas de labor), un estudio del Paisaje de la Vid y el Vino o la inclusión en el Atlas del Cultivo tradicional del Viñedo en España y sus Paisajes Singulares con la entrevista a un elevado número de viticultores ancianos de municipios de toda la comarca.
Territorio Bobal se nutre también del arduo trabajo de investigación en torno a la historia del vino en la comarca realizado gracias a las excavaciones arqueológicas, el V Congreso de Historia Comarcal organizado por el Centro de Estudios Requenenses, el Congreso realizado en Requena sobre ”Paisajes y patrimonio cultural del vino y otras bebidas psicotrópicas” o el X Congreso de Museos del Vino de España celebrado en Requena.

La obtención de esta calificación supondría la revalorización del paisaje vitivinícola y de todo su riquísimo patrimonio cultural asociado, lo que traería consigo un impulso muy necesario para la comarca, donde la vitivinicultura sigue siendo el principal motor de la economía, beneficiando a todo el territorio y a las personas que lo componen: más de 7.000 viticultores, más de 100 bodegas y un importante número de empresas enoturísticas.

Entre los fines declarados de Territorio Bobal encontramos los de la defensa de los valores paisajísticos asociados a la vid y el vino; la defensa del patrimonio cultural, artístico, etnográfico, arqueológico, agrícola, natural y urbanístico asociado a la cultura del vino; la puesta en valor del patrimonio; el fomento del interés de la población por la cultura del vino en todas sus manifestaciones; la protección, fomento y puesta en valor de la bobal o el fomento del enoturismo entre otros.

Premio “Pino Quilibios” año 2014 a la empresa venturreña Cárnicas Yeves:

En ocasiones el “Premio Pino Quilibios” galardona a iniciativas emprendedoras con carácter novedoso que buscan fuentes económicas diferentes a las que tradicionalmente posee el término municipal de Venta del Moro.

Jesús Yeves y Cecilia Robin regentan la empresa Cárnicas Yeves que desde hace unos años han evolucionado desde una tradicional carnicería de pueblo a una empresa con variedad de productos de carácter artesano que se venden a nivel nacional.

Con el nombre de “Charter” como franquicia de Consum en Venta del Moro potenció hace unos años la línea de tienda erigiendo un buen supermercado más amplio y con una mejora notable de sus servicios que ha acrecentado notablemente la oferta alimentaria en Venta del Moro.

Paralelamente a la línea de la carnicería y el supermercado, se ha erigido una línea empresarial dedicada a la elaboración de productos artesanos alimenticios que combinan la gastronomía tradicional venturreña con los requisitos de calidad y sanidad agroalimentarios para poderlos vender a escala nacional.

En la línea de productos curados destacan junto al tradicional salchichón casero o la longaniza de pascua, innovaciones como el salchichón con boletus, nueces, avellanas o almendras. La comercialización no olvida la línea de productos elaborados de orza, adobados al pimentón y ajillo. Otra línea más dirigida a un público selecto se denomina “Yeves Gourmet” y se dedica a productos de alta gama con conservas y platos preparados como perdiz, codorniz y pollo en escabeche; alubias con perdiz, callos, etc. Su espíritu innovador le ha llevado a incorporar también algunos platos de otras culturas, pero ya incorporados al gusto popular como el kebab o condimentos mexicanos.

Cárnicas Yeves también prodiga su presencia en Ferias de artesanía agroalimentaria como la que se realiza en el Mercado de Colón de Valencia o en Interioriza-T. Sus productos también se han integrado en la Marca Parques Naturales de la Comunidad Valenciana.


sábado, 22 de febrero de 2014

Instinto.


Debería manifestarse cuando se necesita, habita en un interior vital del que no alcanzamos a saber demasiado pero al final, resulta que siempre es vanguardia.

Instinto. Emilio Gallego
"Instinto"
(c) Emilio Gallego, 2014

viernes, 21 de febrero de 2014

Fotografias 9/2/14. Requiem por Paz Gallego Trillo, in memoriam.

Tristes gotas sobre el cristal de los días.
Hay un sol oculto a los sentimientos que saldrá a recibirnos.

"Tristes gotas"
(c) Emilio Gallego, 2014


 Hacia la eternidad mas incomprensible, sin un semblante.
"Sentimiento de ausencia"
(c) Emilio Gallego, 2014



Días sucios, encharcados de gris. Memento mori.
"Charcos"
(c) Emilio Gallego, 2014

Serie retoque fotográfico. Febrero 2014. Emilio Gallego.

Grabado Digital.


"Eres tu quien mira"
(c) Emilio Gallego, 2014

"Gran cabeza de olivo"
(c) Emilio Gallego, 2014

"Donde habite el poder"
(c) Emilio Gallego, 2014

miércoles, 8 de enero de 2014

In memoriam Salvador Regües

Generalmente no hago reseñas de este tipo en mi blog pero en esta ocasión, la pérdida de una gran persona, me ha hecho saltarme esa norma. Salvador Regües era, además de vecino y amigo, un gran activo para esta comunidad cultural requenense que insiste y profundiza en una mediocridad digna de sus responsables, si es que hay alguna dignidad en eso, con excepciones demasiado puntuales. Su pasión por el cine, la literatura y la cultura en general, daba un toque de color donde el gris impera, algo que personalmente he agradecido de manera muy especial. 

Ahora que te has ido Salva, es precisamente cuando mas valoraba tu presencia. Desde que te conocí, no hace muchos años, te tenía para mi entre algodones y demasiado tarde lamento haber pospuesto, en tantas ocasiones, cultivar esta fecunda relación. Dejas un grato recuerdo en cualquiera que te haya conocido, tu buena disposición para apoyar cualquier manifestación cultural,  tu trato deferente pero nada condescendiente, tu animosa y simpática conversación que siempre me enseñaba algo de esta comunidad que, por otro lado, nunca llegaré a comprender. Todo eso y mucho mas echaremos de menos ya sin remedio. Te prometo Salva, allá donde estés, que no me volverá a pasar con nadie que valore de verdad, aprovecharé este tiempo que se nos da para hacer aquello que importa y no te voy a olvidar:

 ¡Qué la tierra te sea leve compañero!, ¡mi mas sentido pésame a la familia Regües!


Salvador Regües
Foto E. Gallego
Nota del Colectivo LA ESPIRAL, ACC, expresando sus
condolencias y reconociendo la labor de Salvador Regües.


Salvador Regües recientemente en un acto de IU contra el cierre de RTVV
Foto E. Gallego

viernes, 20 de diciembre de 2013

FELICES FIESTAS

¡FELICES FIESTAS!

Imágenes de Esculturas de Emilio Gallego, Felicitación 2014.
Felicitación Emilio Gallego, 2014.


"Puede que lo que hacemos no traiga siempre felicidad, pero si no hacemos, no habrá felicidad"
Albert Camus

Larache: The trialogue of cultures. Propuesta de creación de un memorial a la convivencia.

Larache: The trialogue of cultures.

Participantes en el Encuentro.
Encuentro de entidades en Estocolmo del 29/10 al 04/10/13 para el estudio y realización de proyectos que pongan en valor el patrimonio cultural de Larache (Marruecos), preserve y promueva la cultura histórica de convivencia de las Tres Culturas en esa ciudad, como valor universal de paz y tolerancia. Durante el encuentro se aprobó el informe que presenté para la realización de un Memorial de Homenaje a la Convivencia de las Tres Culturas en Larache, constituyéndose grupos de trabajo para ésta y otras cuatro propuestas que impulsaremos juntos.

Miembros de las distintas entidades posando
 ante el parlamente sueco junto a un diputado

(Extracto del informe para la realización de una escultura pública y unas jornadas culturales en la ciudad)

MEMORIAL DE HOMENAJE A LA CONVIVENCIA 
DE LAS TRES CULTURAS EN LARACHE

Probablemente la fiesta más importante de Larache sea el ‘Aid-el- Kebir, día en el que los musulmanes honran a una santa mujer, la patrona de la ciudad Lalla Mennana. Cuenta Sara Fereres en su libro “Larache, crónica nostálgica” que, al acercarse esa fecha, varios señores solicitaban a su padre, hebreo, que permitiera a sus mujeres e hijos utilizar los balcones de su casa para ver el paso de la procesión, y la familia Fereres se levantaba por la mañana temprano y abandonaban sus habitaciones para que fuesen utilizadas por esas otras familias musulmanas. Lo curioso es que, durante la romería de Lalla Mennana, mis abuelos y mis padres, cristianos, se desplazaban hasta el cementerio donde se ubica la ermita de nuestra patrona y presenciaban la llegada de la procesión junto a los amigos musulmanes que les habían invitado.

Durante la cabalgata de los Reyes Magos, que llegaban sobre sus camellos acompañados de pajes y sirvientes, toda la ciudad salía a la calle para presenciar el paso de la comitiva, fueran cristianos o de cualquier otra confesión. Y en la fiesta de Purim todas las casas hebreas se convertían en pastelerías, y en las puertas de esas mismas casas se instalaban sobre algún mueble una bandeja con monedas para los indigentes, sin distinción de religión.

El proyecto de Emilio Gallego es un homenaje a Larache y a su gente, a esa ciudad que siempre ha sido encrucijada de culturas y modelo de convivencia, con el que pretende mantener viva esa llama de tolerancia y de pacífico respeto tan necesarios en el mundo actual. Sólo transmitiendo a las nuevas generaciones de larachenses este espíritu tan arraigado en nuestra memoria y en la de nuestros mayores garantiza que Larache siga siendo un ejemplo excepcional y emocionante.

Sergio Barce Gallardo
Escritor, 
Larache en el Mundo






MEMORIAL A LA CONVIVENCIA EN LARACHE

1.- Se propone la creación de un símbolo, en forma de parque y escultura pública, que sea impulsado por todas aquellas entidades, asociaciones y personas interesadas y que se presente en la municipalidad de Larache y en todas aquellas instituciones e instancias públicas y/o privadas, susceptibles hacerla viable.

La idea de la escultura, se basa en generar un espacio público compartido, donde las tres culturas estén representadas y que sirva para poder encontrarse, en el centro de un parque. Un espacio amable y dialogante que recuerde nuestra memoria con belleza, claridad y proyección hacia el futuro.

La ubicación del Memorial, una vez descartadas otras posibilidades, sería una explanada rectangular formada entre los tres antiguos cementerios (musulmán, hebreo y cristiano). En ese simbólico emplazamiento, contamos con la existencia de un antiguo proyecto elaborado por la municipalidad, para el ajardinamiento del lugar y del que próximamente tendremos los detalles.

2.- Igualmente proponemos, paralelamente a la realización del Memorial, el establecimiento de unas fechas fijas de CELEBRACIÓN DE LA CONVIVENCIA. Estas podrían tener lugar en el edificio de Cultura de la ciudad o en cualquier otro que se estime adecuado a tal fin. La Celebración tendría carácter anual, y se desarrollarían durante un fin de semana multicultural en Larache. 

Sin querer complicar en exceso el evento para garantizar su continuidad, entendemos que el contenido mínimo debería ser el siguiente:


- Una muestra gastronómica de las tres tradiciones,

- Un concierto de tres músicos o grupos.
- Una exposición de tres artistas o colectivos de arte.
- Presentación de algún libro editado durante ese año y/o conferencia sobre con el tema que nos ocupa.



Septiembre de 2013

Emilio Gallego
Artista Visual 
Coordinador de Proyectos 
del Colectivo LA ESPIRAL, ACC. 

miércoles, 23 de octubre de 2013

Puente SuR-NoRte por la PAZ. M'zoura 2013.



Instalación realizada con los alumnos y habitantes de la aldea de M'zoura, el 20 y 21 de septiembre de 2013 en el V Equinoccio de Creación. Encuentro Multicultural de Artistas de M'zoura, Larache, Marruecos.


 Construido a partir de la recolección de hojas de cactus y envueltos en prendas donadas.








(c) Emilio Gallego, 2013.





domingo, 15 de septiembre de 2013

Programa de M'zoura 2013.



La Espiral
Cartel del Encuentro 2013


Programme d'Equinox / septembre 2013

Vendredi 20 / matin 09 :00 h


Lieu : École de M’zora

Atelier1 (encadrés par HARRAK MOHAMED)
-fresques réalisée par les élèves 
-une instalation voyage (safar)/réalisée par les élèves ,

Atelier2 (encadré par OUTMAN AKJEJE)
-atelier de photo/vidéo réalisé par les élèves,

Atelier3 (encadré par AZIZ AMRANI et YOUSSEF EL YEDIDI)
-atelier de design

Atelier4 (encadré par SANDRA LOPEZ)
-instalation EN TISSANT M´ZORA


apres-midi 16 :30 

Lieu : le cercle (l’outed)

Atelier5 (dirigée par EMILIO GALLEGO) 

installation dans le cercle des pierres: «Un pont pour LA PAIX", en collaboration avec des élèves bénévoles de l'école.


Encuentro en M'zoura, 2011 (c) Charley Case
Le soir
-Performance théatrale / MARINA AYAN, ANGELA CANTON, MAR GARCIA, SANDRA LOPEZ

-M’JAM SESSION. Soirée musicale/ SIMO SANI ,OUTMAN AKJEJE, YOUNESS WELLAF, HARRAK MOHAMED/ MICHY MANO/kAWTAR SEDIK y FLIP HOP/INVITADOS

-diner pour tous le monde

Samedi 21 / Matin 10 :00h 

-Finalisation des ateliers
-Projection du film réalisé par les élèves
-Distribution des sacs fourniture de dessin pour les élèves de M’ZORA

Dimanche 22 / 21:44min
Equinoxe de Automne 2013



Venue : Souk-Tnine-de-Sidi-el-Yamani, Marruecos. Depuis Tanger: Route National de Larache>Rond-point peage vers Larache et Rabat, pendre route a Sidi Yamani et Tetouan>12km a Gauche depuis Tetouan: Cruce Blanco, route vers Larache>39Km a Droite
Línea SuR-NoRte


"Qué sueñan las piedras" (c) Emilio Gallego, 2011



 Mas información en el Blog del Encuentro:




sábado, 7 de septiembre de 2013

M'zora 2013. V Encuentro Multicultural de Artistas.

M'ZORA 2013

EQUINOCCIO DE CREACIÓN

V ENCUENTRO MULTICULTURAL DE ARTISTAS
20 y 21 de septiembre
(Cromlech de M'zora, Larache, Marruecos)

sur-norte espiral

Un año mas estaremos en M'zora para encontrarnos y crear en un ambiente singular.

Instalación
Encuentro deM'zora
Instalación colectiva con los niños del Colegio 

Foto Charley Case
Bastones de los Cinco Sabios.
Emilio Gallego.
Foto Charley Case

Imágen de 1830 de M'zora, dibujo anónimo.