jueves, 11 de octubre de 2012

"ESPIRAL@-ARTE 2012" SE CLAUSURA CON ÉXITO Y SE PRORROGA SU EXPOSICIÓN EN EL MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE REQUENA






Comunicado de prensa

ESPIRAL@-ARTE 2012 CLAUSURA CON ÉXITO SU PRIMER ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ARTE EN LA NATURALEZA

El sábado 13 de octubre a las 19:30 h tendrá lugar el acto de clausura del encuentro internacional Espiral@arte 2012. El Museo de Arte Contemporáneo Florencio de la Fuente de Requena, que recoge una buena parte de las obras producidas, es el lugar elegido por la organización para finalizar el encuentro internacional acompañados por un cuarteto de viento y un vino de honor, cortesía de PRIMUM BOBAL. 

Espiral@-Arte 2012 abrió sus puertas el pasado 23 de septiembre involucrando, por primera vez, a las localidades de Requena, Utiel, Venta del Moro y Chera. La  participación de una treintena de artistas procedentes de países como: Bélgica, Chile, España, Francia, Holanda, Marruecos, etc. así como la calidad de las obras presentadas, han conseguido convertir las calles y el entorno de estas localidades en verdaderos espacios artísticos en los que la población y los artistas han trabajado en común implicándose en la realidad social local y global y generando una verdadera comunidad de creación. 

La multiplicidad de disciplinas artísticas (esculturas, pintura, música, performance, instalación, poesía, videocreaciones, etc.) que han podido presenciarse en el encuentro  han tenido como contenido vehicular la forma espiral y la relación medio rural-medio urbano y su presencia en la naturaleza. Así el arte ha funcionado como manifiesto vivo del desarrollo cultural, social y económico del lugar con el que interactúa como ha quedado de manifiesto en las mesas redondas que han unido a agentes locales (bodegueros de la comarca, amas de casa, escuelas, Círculo Artístico Requenense, etc.) con artistas internacionales. Fruto de estos encuentros cabe destacar los work in progres que han generado la obra permanente que ya forma parte del paisaje de Venta del Moro, Requena y Chera.  

El encuentro que ha sido organizado por el Colectivo LA ESPIRAL: Arte y Cultura Contemporánea y comisariado por Emilio Gallego y Carla Cañellas, tendrá una periodicidad bienal. 

Espiral@-Arte 2012 ha contado con la colaboración de numerosas entidades públicas y privadas de la comarca y, debido al éxito obtenido, el Ayuntamiento de Requena prorrogará la exposición del Museo Florencio de la Fuente donde podrá verse la obra de ocho artistas locales junto a la de artistas de reconocido prestigio internacional. 












Artistas participantes:

Youssef el Yedidi (Ma), Charley Case (Be), Emilio Gallego (Es), Carla Cañellas (Es), Aziz Amrani (Ma), Mavi Escamilla (Es), Laurence Vray (Be), Petronella Roca (Es), Daniel González (Es), Robin Kolleman (Ho), Fanny Galera (Es), Jorge Vera de Leyto (Es), Salima Abdel-Wahab (Es-Ma), Inés Piqueras (Es),  Aroa Escobedo (Es), AD-EC (Fr), Victoria Fontana (Es), Moutaharik Bouchra (Be), Jordi NN (Es), Frédérich Tolmatcheff (Be), Laura Pérez Gómez (Es), Guillermo Gallego Latorre (Es),  Claudio Lange (Chile), Antonio Herrera (Es), Marie-Laure Vrancken (Be), Zahira León (Es), Belen Sobrino (Es), Catherine Roeland (Be), Begoña Zornoza (Es), Víctor García (Es), Irene Suarez (Es), Mohamed el Harrak (Ma), Javier Mtnez Valle (Es), Camara Destemplada (Es), Santiago González (ES), Martín Martínez (ES), Adriana Chávez (Mex), Jama Friebe (Es-Ale), José Vicente Gómez Martínez (Es), Toño Nieto (Es), Jose Roberto “Chory” (Es) y Grupo Mc Horn.







Colaboradores:


Ayuntamiento de Requena, Ayuntamiento de Chera, Ayuntamiento de Utiel y Ayuntamiento de Venta del Moro, Parque Natural de las Hoces del Cabriel, Parque Geológico de Chera,  Camping Venta de Contreras-Centro de Agroturismo Rural,   Cámara Destemplada, Diputación de Valencia, AVVAC-Artistes Visuals de València, Alacant i Castelló, Ruta del Vino, Asociación Primum Bobal, Bodega Vera de Estenas, Círculo Artístico Requenense (CAR), Escuela Infantil Zorita de Requena Melic Educación, Deportes de Aventura Errequerre Rutas, SEARE, Asociación Artesanos Panaderos del Bollo, Pintores La Mural, Alarcón Pinturas & Rótulos, Pinturas Mª Carmen Ruiz, Carne y Embutidos Mª Luz, Carnicería Emilia La Villa, Lola Ultramarinos, IES 1, IES Oleana, Arte Estudio, Academia de Baile Paso a Paso, La Arponera, Casa Rural El Pino, Colectivo Zumbidos (La Espiral-Chera), Asociación de Amas de Casa de Chera, AMPA Colegio Público de Chera, Asociación Cultural de Chera, Casa Montesinos, Autoservicio Cañizares, La Escalinata Bar-Cafetería, Eléctrica de Chera S.C.V, Sociedad Musical Santa Cecilia de Chera, Cooperativa Ntra. Sra. de los Angeles, Asociación Cultural Amigos de Venta del Moro, Kalahari: Expediciones y Aventuras y  Bodegas Proexa y con la participación de Ayuntamiento de Sinarcas, Ayuntamiento de Caudete de las Fuentes, Ayuntamiento de Camporrobles, Ayuntamiento de Fuenterrobles, Ayuntamiento de Villargordo del Cabriel y Ayuntamiento de Siete Aguas.
















Comisariado:

Emilio Gallego y Carla Cañellas; con la colaboración de Rafael Prats Rivelles.

Coordinación: 

Colectivo LA ESPIRAL. Santiago Salinas, Aroa Escobero, Niko Armero, Celia Rodríguez, Nacho Navarro, Jose Manuel Briones, Jordi Navarro, Emilio Lavarias y María José Martín Muñoz.

























colectivolaespiral@gmail.com




ESPIR@L-ARTE 2012, Acto de Clausura


El Tótem Protector de Espir@l-ARTE.


El Tótem protector de Espir@l-ARTE
Edgar Baño de Murcia

"Tótem Protector" . Utiel.  Emilio Gallego, 2001
“El Tótem protector” es la primera de muchas otras esculturas que el artista Emilio Gallego, ha ido dispersando por la comarca de Requena-Utiel desde 2001. Está situada en el polideportivo municipal de Utiel. Según su autor, “tanto ésta, como las demás, que se reparten por toda la comarca, proponen un recorrido por la naturaleza de la zona, que es muy especial y rica”. El artista se lamentaba de que los habitantes de los pueblos que comparten este territorio, no son siempre conscientes de lo afortunados que son al vivir en un entorno tan maravilloso; así pues, “el objetivo era el de que los lugareños apreciasen el espectacular entorno en el que viven”.
Emilio Gallego llegó a Utiel hace 21 años, se enamoró de la riqueza natural de la que hace gala esta zona, perteneciente a la Comunidad Valenciana, y decidió quedarse. “La Espiral nació con la pretensión de crear un movimiento de arte y cultura contemporáneas que tuviera sus raíces en Requena-Utiel”.
Espir@l-ARTE 2012 es la culminación de años de trabajo con la colaboración inestimable de algunos ayuntamientos de la zona que han ofrecido su apoyo. De hecho, José Luís Ramírez Ortiz, Alcalde de Utiel; apuntaba que “es una pena que no se hayan programado más cosas en nuestro pueblo, nos hubiera gustado que tuviera más presencia”.
Además de La Espiral, también han colaborado otras organizaciones, como el Círculo Artístico Requenense; su presidenta, María José Martín Muñoz, asegura que todo está saliendo muy bien gracias al trabajo desinteresado de muchas personas “aunque se pueden mejorar algunas cosas, es algo normal al tratarse la primera edición”. Emilio Gallego también observaba que les hubiera encantado hacer más cosas y llegar a más municipios, “y así lo haremos en futuras ediciones”.
La Espiral recoge ideas de equilibrio con la naturaleza. Representa ideas de integración y desarrollo sostenible; pretende ser un movimiento sobre los valores del arte y la sociedad. Este año se celebran diez años de su nacimiento y los encuentros, que se han coordinado junto a otros celebrados en Bélgica y Marruecos, son una forma inmejorable de celebrar el aniversario de una organización que, según Gallego, “pretende ser lo más horizontal posible”.
Espiral-ARTE 2012 es el primero de más encuentros que periódicamente se celebrarán en la comarca de Requena-Utiel. Mientras que este año participan sólo cuatro municipios: Chera, Venta del Moro, Utiel y Requena; se espera que se vayan uniendo más para futuras ediciones.

domingo, 9 de septiembre de 2012

I Encuentro Internacional de Arte en la Naturaleza"ESPIR@L-ARTE"

10º Aniversario: Piedras al Aire. Canto a la Naturaleza en Espiral
ESPIRA@L-ARTE 2012
Encuentros Internacionales de Arte en la Naturaleza

Del 23 de septiembre al 13 de octubre de 2012
Requena-Utiel-Venta del Moro-Chera

El Colectivo LA ESPIRAL, Arte y Cultura Contemporánea, organiza los Primeros Encuentros Internacionales de Arte en la Naturaleza “ESPIR@L-ARTE”. Pronto ofreceremos mas información del evento.




sábado, 1 de septiembre de 2012

Equinoccio de Otoño. M´zora 2012. Encuentro Multicultural de Artistas.




M´ZORA 2012

EQUINOCCIO DE CREACIÓN

IV ENCUENTRO MULTICULTURAL DE ARTISTAS

20, 21 Y 22 DE SEPTIEMBRE DE 2012

M´ZORA, LARACHE (MARRUECOS)







Un año mas estaremos en M´zora, en un ambiente muy especial donde recibiremos con creatividad, el cambio de estación, se bienvenido si decides compartirlo con nosotros.





Equinoxe d'automne 2012 


Quatrieme édition des rencontres de M'ZORA, 
CERCLE DE PIERRE de M'Zora 
entre Asilah et Larache/Maroc
une nuit de création, musique et poésie...

bienvenue voyageur!
contact:
Aziz Amrani et www.aplanosgallery.com

Programme 2012

jeudi 20:
Atelier de ceramique (aziz amrani/mohamed harrak/emilio gallego/youssef el yedidi)
Atelier de chant gnawa (kawtar sadik)
Soiree musical

vendredi 21:
Atelier de ceramique
Atelier de musique electronique (michy mano)
Atelier de reciclage (youssef el yedidi/ kenza bennani)
Soiree musical

samedi 22:
Atelier de cuisine (anouar hantout)
Marche collective (caravane des artists nomad)
Projection du film M'zora 2010/11 (bouchra moutaharik/charley case)


http://encuentromzora.blogspot.com.es/
http://sineangulo.blogspot.com/
http://www.youtube.com/watch?v=e4jVOcPdRrk&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=12ni-_s_q78




Obra en Art al Vent 2012. Gata de Gorgos, Alicante.




Este año he sido invitado a participar con obra en Art al Vent 2012. La muestra se puede visitar desde el 17 de agosto hasta el 9 de septiembre en las calles de Gata de Gorgos, Alicante.

"emilio gallego"
Emilio Gallego, 2012
Emilio Gallego, 2012

El arte pende de los balcones

120 artistas de 24 países participan en una muestra de arte textil contemporáneo en Gata

"Art al Vent" propone una reivindicación de las colchas y de los "cobertors" de toda la vida


Se parecen a las antiguas colchas o cobertors que engalanaban los balcones de las casas nobles en las procesiones religiosas. Sus dimensiones son las mismas y su presencia sigue hablando de un pueblo mediterráneo en fiestas, que vive sus noches de verano en la calle. Pero si las de antes rendían tributo al santoral, con sus texturas adamascadas o de ganchillo, las de hoy son creaciones puramente artísticas que despliegan su mensaje través de una amplia variedad de lenguajes, técnicas y materiales.
 “Gata de Gorgos es una de las poblaciones que mejor ha sabido conservar esta tradición”, explica Josep Ginestar, profesor de la Escuela de Plástica Experimental A. Vives y coordinador de Art al Vent. “Lo que proponemos es una reivindicación y una relectura de este fenómeno, pero en clave contemporánea”.
120 artistas de 24 países, entre ellos Alemania, Cuba, Egipto, Japón, Estados Unidos, Siria o Haití, participan en la IX edición de este certamen internacional, el más importante de arte textil al exterior que se realiza en España. “Estamos en una fase de crecimiento cualitativo”, señala Juan Pedrós Talens, regidor de Cultura de Gata. “Este año, por primera vez, un jurado ha tenido que seleccionar las obras que nos han enviado y 40 se han quedado fuera”.
Diversas actividades complementan la reflexión entorno a la creación textil, desde una velada literaria con las escritoras Carme Miquel, Pepa Guardiola y Xaro Cabrera, a conciertos, danzas y un mercadillo nocturno.Las elegidas se quedarán hasta el 9 de septiembre en el casco antiguo de Gata, en un circuito que conduce desde la plaza de la Iglesia hasta la señorial calle de la Bassa. Telas pintadas en acrílico, bordados, tapices, fotografías impresas, confecciones de patchwork, lienzos decorados con botones, cremalleras, papel de organza o arena del desierto del Sahara conforman un original universo de tejidos y colores que invitan a callejear, perderse y redescubrir esta localidad de la Costa Blanca, para disfrutar, como reza la campaña turística del consistorio, “de una verdadera experiencia de pueblo”. La propuesta no deja de ser un medio para dinamizar la economía y el turismo. “Desde el ayuntamiento hay una clara voluntad de convertir Art al Vent en una seña de identidad de Gata y crear así una marca cultural en un pueblo de gran tradición artesana”, asegura Guillermo Cholbi, concejal de Turismo y Promoción Económica.
Para los que se pierdan este evocador diálogo entre tradición y modernidad, con el viento como intérprete y aliado, el claustro del antiguo convento del Carme de Valencia acogerá en febrero una selección de 25 telas. Y en junio, la muestra viajará hasta la ciudad holandesa de Kerkrade.

Periódico El País


Vista de las calles con las obras expuestas en los balcones

Vista de las calles con las obras expuestas en los balcones



Serie "Elementos Esenciales"


"Elementos Esenciales"

Serie de 21 esculturas para reconocimiento de méritos
otorgadas por de la Asociación Cultural Venta del Moro

alabastro, madera, cuerda de algodón y óleo.
medidas variables (38 cm x 18 cm x 12 cm. aprox.)
Emilio Gallego, 2012



escultura


escultura


Emilio Gallego, Elementos Esenciales


Premio Comarcal Meseta del Cabriel 2012:
 Radio Requena y Radio Utiel 

Premio Pino Quilibios 2012:
 Cervezas Fernández Pons 


Emilio Gallego, Elementos Esenciales



martes, 26 de junio de 2012

Memorial a la guerrilla antifranquista. Encuentro AGE 2012.






lunes, 25 de junio de 2012


VI Encuentro con los guerrilleros de AGE. Asamblea General Ordinaria 2012. Hoces del Cabriel – Venta de Contreras - Minglanilla (Cuenca)


En el terreno de la memoria colectiva un tiempo muere y nace otro con una estrategia de resistencia y solidaridad.

La epopeya de la guerrilla antifranquista no es cosa del pasado, al menos en su aspecto humano, emocional y testifical.  Aún resisten el embate del tiempo, del olvido e ingratitud institucional y la indiferencia, cuando no el desconocimiento, de la mayor parte de la sociedad española poco más de una docena de aquellos seis mil republicanos, hombres y mujeres; algunos de ellos poco más que adolescentes, que no se rindieron al fascismo, llevando a los montes de España, sus ideales  irreducibles, y su infinita capacidad de resistir hasta el final, ...y lo cumplieron.



El fin de semana comprendido entre 22 y al 24 de junio actual, la Venta de Contreras, una casa de postas 
del siglo XVII, ha sido el marco elegido para el encuentro anual de los guerrilleros supervivientes de AGE, acompañados por miembros de la asociación, llegados de varios puntos de España, así como de representantes de asociaciones memorialistas y republicanas, organizaciones rurales de la zona, la Universidad Rural Pablo Freire, además de personas que a título personal, han compartido solidaria y constructivamente experiencias e informaciones, así como analizado temas de actualidad, debatiendo el resultado de las políticas de Memoria de las instituciones, mundo asociativo e instituciones públicas, y de forma destacada, las actuaciones del mundo de la Justicia.

Los guerrilleros y enlaces, Francisco Martínez “Quico” de la agrupación León-Galicia, las hermanas Martínez, Esperanza “Sole” y Amada, por la agrupación Levante-Aragón (AGLA), Jesús de Cos “Comandante Pablo” y Nicanor Rozada, de la agrupación Cántabro-Astur, el ex preso del franquismo Manolo Gil, y la niña de la guerra exiliada en Francia, Maria Amparo Sánchez-Monroy,  ofrecieron su testimonio a dos equipos de filmación, para la producción de vídeos divulgativos. Excusaron su asistencia por razones de salud, José Murillo (comandante “Ríos”), Felipe Matarranz (capitán “Lobo”) y Angelina Martínez, hacia los que hubo un grato recuerdo y deseos de pronto restablecimiento, al igual que hacia la presidenta de AGE, la brigadista internacional rusa Adelina Kondratieva, que ha superado una grave dolencia, y de la que se dio lectura a un emocionante mensaje dirigido a los asistentes. Igualmente, Gregorio Dionis, presidente del Equipo Nizkor, se vio obligado a suspender su viaje desde Bruselas para impartir una conferencia.

Durante la asamblea, Dolores Cabra, pasó revista a las actividades desarrolladas por la secretaria general en España y en el extranjero, y posteriormente, los representantes de las diferentes secciones territoriales de AGE y sus delegaciones, hicieron lo propio sobre sus demarcaciones geográficas. Nicanor Rozada, presidente de la asociación Monumento de la Colladiella (Asturias), solicitó la adhesión de AGE al proyecto de construcción del Museo de la Guerrilla Antifranquista, mostrándose los planos, así como un plan económico de viabilidad, que resultó de la conformidad de la asamblea.


A petición de los guerrilleros, pasó a sentarse en la mesa de la presidencia del acto,  el diputado a Cortes por ERC Joán Tardá, a quién por acuerdo unánime de la asamblea, le fue concedido el Premio Anual, que por primera vez AGE concede a personas e instituciones, que se hayan distinguido en la defensa de la Memoria Histórica y de las reivindicaciones de las víctimas del franquismo. En su intervención, el diputado catalán calificó de “lamentable” la postura del gobierno del PSOE, al que hasta el último día
 de su mandato, se le instó al reconocimiento jurídico de la condición de ex combatientes, para los guerrilleros antifranquistas supervivientes, a lo que expresamente se negó el diputado socialista Ramón Jáuregui. Todos los asistentes mostraron su efusivo agradecimiento a Joán Tardá, por sus valientes intervenciones en el congreso de los diputados contra la impunidad, a favor de los derechos de los guerrilleros y de todas las víctimas de la dictadura.ver su intervención en el Parlamento 

La conferencia que por la tarde impartió Floren Dimas, delegado de AGE para la Región de Murcia, versó sobre el tema “Ley de la Memoria e impunidad”, haciendo un repaso de los mecanismos jurídicos, estratégicos, mediáticos y de manipulación informativa, puestos en marcha desde los gobiernos socialistas y del PP, para consolidar la impunidad de los crímenes franquistas, exonerados con la ley de Amnistía de 1977, refrendada y complementada subsidiariamente por la Ley de la Memoria Histórica, treinta años más tarde. Calificó de harto sospechosa, el aumento del importe de las subvenciones -a pesar de la crisis actual- para las exhumaciones extrajudiciales de los restos de las fosas comunes, solicitadas por varias asociaciones, supuestamente memorialistas, a sabiendas –al igual que los gobiernos PSOE-PP que las conceden- de la ilegalidad en la que incurren, a la luz de la legislación vigente en España, emanada de las leyes de la ONU, e incorporadas al ordenamiento jurídico español. Calificó de “ejercicio de prevaricación continuada”, el realizado por aquellos jueces que las ignoran, y de “gravísimo y cínico”, el comportamiento de las asociaciones que, en nombre de un aparente humanitarismo, contribuyen a la destrucción de pruebas judiciales de delitos de crímenes contra la humanidad. 
 
Copia en DVD de esta intervención, puede ser solicitada por todas las asociaciones memorialistas y republicanas.




En la tarde del sábado, se procedió a la inauguración de la primera fase del Monumento a la Guerrilla Antifranquista que, por suscripción popular, se va a levantar en un mirador a la entrada de la carretera de las Hoces del Cabriel, un  proyecto en marcha, obra del escultor Emilio Gallego. En una gran lápida de bronce instalada ese día, se expresa el homenaje en forma de Memorial, a todos los guerrilleros, enlaces y puntos de apoyo caídos por la Libertad.

El encuentro finalizó en los cementerios de La Pesquera y Reillo, con un homenaje a los guerrilleros que allí descansan.

A pesar de las alarmas por ola de calor que se anunciaban, el tiempo se mantuvo inusualmente fresco para esta época del año, lo que contribuyó a hacer aún mas grata la convivencia, en medio de un grandioso paisaje natural y en contacto directo  con la historia y con sus protagonistas.

23 de junio de 2012

















lunes, 18 de junio de 2012

Inauguración 1ª fase del Memorial de la Guerrilla Antifranquista



INAUGURACIÓN DE LA PRIMERA FASE DEL MEMORIAL
Sábado, 23 de junio de 2012
Venta de Contreras, Minglanilla (Cuenca)

Cartel de la Inauguración  de la primera fase del Memorial "Combatientes por la libertad"






Maqueta de la escultura "Ventana de la Memoria" y Bono-ayuda


TRABAJOS DE ADECUACIÓN DEL ESPACIO 

Detalle del espacio con el Cerro del Castillo al fondo


"Presencias: enlace femenino"


Detalle del espacio y piedra para la placa



Presentación del proyecto en Villamalea
Cayo Lara con la Maqueta de "Fragua del Tiempo"
(Cerro del Castillo)