BienvenUE, exposición colectiva en el Museo L de Lovaina la nueva, Bélgica.

BienvenUE  

Exposición Musée L 
12.10.2018 al 20.01.2019

Musée universitaire de Louvain 

Place des Sciences. 1348 Louvain-la-Neuve (Bélgica)

Inauguración: jueves, 11 de octubre de 2018 a partir de las 18 h en el Museo L de Lovana La Nueva, de 18h a 22h inauguración, performances, concierto de Patshiva Cie y recepción.

*Confirmación asistencia antes del 4/10/18 en: 

http://uclouvain.be/vernissage-bienvenue

¿Debería Europa convertirse en una fortaleza o en un lugar de encuentros y diálogo? La exposición BienvenUE es un espacio de intercambio cultural y humano sobre el tema de la línea de migración Sur-Norte. 43 artistas dan testimonio, a través de sus obras, de este desafío social. Escrito, dibujado, pintado, esculpido, montado, fotografiado, filmado, cantado ... las obras presentes en la exposición desafían al visitante como ciudadano europeo y habitante del mundo.

Bienvenido al Museo L!

El colectivo de artistas de todas las nacionalidades que conforman esta exposición llega hasta nosotros y nos hablan de vagar, de heridas o de esperanzas en el drama humano que está teniendo lugar en el estrecho de Gibraltar. La exposición, con su programación de mesas redondas, visitas...es un lugar de debates y encuentros con el otro. Se crean así vínculos entre disciplinas artísticas y otros campos, objetos de investigación y enseñanza en UCLouvain.

El artista belga Charley Case, cuyo universo está imbuido de humanidad y sensibilidad ante los problemas sociales, presenta, en un primer espacio, una impresionante instalación titulada Barco Iris. El arte transfronterizo del Muzoo, un museo en el museo recoge, en un segundo espacio, el testimonio poético de artistas, hecho de objetos encontrados en la ruta de migración.

El "cine nómada" complementa estos testimonios, presentando videoinstalaciones, películas de artistas y documentales.

La exposición se compone de obras de:

Salima ABDELWAHAB ( Maroc ), Aziz AMRANI ( Maroc ), Ahmed BENRADIYA ( Maroc ), Stefan BOHNENBERGER ( Allemagne ), Charley CASE ( Belgique ), Fred CHEMAMA ( France ), Najib CHERRADI ( Maroc ), Pascal COLSON ( Belgique ), Pierre DELAGRANGE ( Cameroun ), Manuela DE TERVARENT ( Belgique ), Céline DEVOS ( Belgique ), Thomas DE WOUTERS ( Belgique ), Khalil EL GHRIB ( Maroc ), Youssef EL YEDIDI ( Maroc ), David ESSOME ( Cameroun ), Karmit EVEN ZUR ( Israël ), David FEDELE ( Australie ) et Kumut IMESH ( Côte d’Ivoire ), Emilio GALLEGO ( Espagne ), Anouar HANTOUT ( Maroc ), Dirk HENDRIKX ( Belgique ), Olivier JAMOULLE ( Belgique ), Stéphane JOSSART ( Belgique ), Robin KOLLEMAN ( Pays- Bas ), Benoît MALLON ( France ), Natacha MERCIER ( France ), Farzad MOLOUDI ( Iran ), Bouchra MOUTAHARIK ( Belgique ), Aïcha MUTEBA ( République démocratique du Congo ), Rafiy OKEFOLAHAN ( Bénin ), PATSHIVA Cie ( Belgique ), Aurélie RIGAUT ( Belgique ), Théo RONSE ( Belgique ), Sophie SAPOROSI (Belgique-Italie), Frédéric TOLMATCHEFF (Apatride), Salvador TOMNYUY ( Cameroun ), Jérôme UGILLE ( Belgique ), Martin VAN DER BELEN ( Belgique ), Anne-Judith VAN LOOCK ( Belgique ), Marie-Laure V. ( Belgique ) et Saïd ELOUIZI ( Maroc ), Laurence VRAY ( Belgique ), Toma WA ( Belgique ). 

Fotomontage de la instalación: Muro de agua.
© Emilio Gallego, 2018

Éxodo,escultura de la instalación Muro de Agua.

Naufragio, escultura de la instalación Muro de Agua.

Planeta, pieza de la instalación Muro de Agua.

Enlaces:
información de la exposición en página del Museo L
Información en la página de AVVAC

X EQUINOCCIO, M'ZORA CARAVANNE CONTINÚA LA LÍNEA SUR-NORTE DE ENCUENTROS DE ARTISTAS

Xº EQUINOCCIO DE CREACIÓN - M'ZORA CARAVANNE - YACIMIENTO ARQUEOLÓGICO DE LIXUS - 20 Y 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018  - LARACHE (MARRUECOS)

Felizmente este año se han cumplido diez desde el inicio de los encuentros que constituyen la Línea Sur-Norte. Desde 2009, en el encuentro del equinoccio en el Cromlech de M'zora, multitud de proyectos muy diversos se han ido generando a la vez que se han ido incorporando una cantidad importante de artistas de todo el mundo, que han compartido una filosofía de vida y una concepción del arte contemporáneo cercano, sencillo, con y de  todos y para todos. 

En Marruecos, España, Francia o Bélgica, mucha es la gente que ha contribuido a crear un movimiento internacional plenamente integrador, que no entiende de fronteras o de nacionalidad y mucho menos de élites artísticas, entendidas éstas de un modo convencional. 

Con variedad de ópticas personales enriquecedoras, se ha ido construyendo un camino que aspira a poner en valor lo humano por encima de otras consideraciones al uso. Existe una coincidencia esencial, además del propio modo de entender este recorrido de cada participante. Lo que queda patente en las etapas construidas con constancia y tesón, es que señalan una acción sin duda histórica en el mundo del arte.

Los inicios en M'zora, continuados en Stavelot, en la Galería Triangle Bleu, seguidos de Requena con su aportación germinal de La Espiral, hermana de la posterior SinÈangulo, después en Más d'Azil, donde nace el Museo transfronterizo itinerante Muzoo, a continuación en París, en la galería Vanessa Quanq....y un sin fin mas de acciones paralelas que han aportado tantísimos artistas, que cediendo su trabajo, con talento y generosidad han alimentado un espíritu y un concepto colectivo, que ha ido creado un hito en la historia del arte. Con mayor o menor reconocimiento, se alza aquí ya de modo innegable, como un hecho constatable: Africa y Europa comparten un destino idéntico, integrando una acción artística que se continua desde hace 10 años.

Y todo esto hasta llegar al próximo encuentro BienvenUE, en el Museo L de Lovaina la Nueva, que generosamente también ha abierto sus puertas a este proyecto y que tendrá lugar en fechas cercanas. Sin duda va a ser una gran aportación al desarrollo de la Línea sUr-nortE, dando impulso a los siguientes encuentros y, a más y más incorporaciones de artistas deseosos de contribuir con su trabajo a esta creación, tan sencilla como gigantesca humana y artísticamente.

No me atrevo a intentar siquiera nombrar a todas y todos los que han participado, ardua labor a día de hoy que puede rastrearse por las obras y los lugares transitados, pero eso no es óbice para que no sintamos un enorme sentimiento de gratitud hacia este gran colectivo de artistas, acompañado de los mejores deseos para que esto siga creciendo, con ellas y ellos y con los que vengan en el futuro.

Con la Caravana de M'zora, desde Lixus (Larache) en el equinoccio de otoño de 2018 y en acción coordinada con diversos creadores en otros puntos geográficos de Marruecos, Francias y Bélgica, se ha contribuido nuevamente a señalar la Línea sUr-nortE, idea surgida en La Espiral, que se va plasmando con experiencias y que en breve continuará en el Museo L de Lovaina la Nueva, en Bélgica.

 Enlace al blog de los diez Encuentros de M'zora

M´ZORA CARAVANE, IX Encuentro Multicultural de Artistas 2017, Yacimiento Arqueológico de Lixus, Maroc.

M´ZORA CARAVANE

IX EQUINOCCIO DE CREACIÓN

ENCUENTRO MULTICULTURAL DE ARTISTAS

Yacimiento arqueológico de Lixus, 

Larache, Marruecos

21, 22 y 23 de septiembre de 2017

In memoriam Almod Michaels

"EQUINOX, 2016: VIII ENCUENTRO DE CREACIÓN EN M'ZORA, LARACHE (MARRUECOS). LA ESPIRAL-SinEangulo"

Vista del Cromlech de M'zora

Cartel del 8º Encuentro Multicultural de Artistas en M'zora.
("Linea SuR-NoRte")

Breve selección de Fotos de los diversos encuentros en la 

"Línea SuR-NoRte"

Espiral de arcilla
trabajos sobre las piedras del Cromlech
de los alumnos de la aldea,  2012

Performance nocturna, 2012
(en la foto Sandra López)

Fuego y música
Haima del museo itinerante MUZO
(diseño Salima Abdel Wahab)

4 cabañas-5 puentes (Siria)
E. Gallego, 2015

Encuentro año 2012

Domo, obra colectiva
Encuentro exposición SinEangulo
 (Galería Vanessa Quanq, París 2015)

Danza de los pies desnudos, E Gallego.
Encuentro SinEangulo
 (Galería Vanessa Quanq, París 2015)

Tótem de los Encuentros en M'zora

Enlace al blog de los Encuentros

M'zora 2013. V Encuentro Multicultural de Artistas.

M'ZORA 2013

EQUINOCCIO DE CREACIÓN

V ENCUENTRO MULTICULTURAL DE ARTISTAS

20 y 21 de septiembre

(Cromlech de M'zora, Larache, Marruecos)

Un año mas estaremos en M'zora para encontrarnos y crear en un ambiente singular.

Encuentro deM'zora
Instalación colectiva con los niños del Colegio 

Bastones de los Cinco Sabios.
Emilio Gallego.
Foto Charley Case

Imágen de 1830 de M'zora, dibujo anónimo.

Mas información: http://encuentromzora.blogspot.com.es

Jornadas sobre ESPIR@L-ARTE 2014 y encuentro con el museo nómada MuZOO en La Espiral Requena-Utiel.

"Jornadas en La Espiral Requena-Utiel y encuentro con el MuZOO"

 En la reunión participaron el presidente de la Ruta del Vino Utiel-Requena, miembros de la asociación de bodegueros Primum Bobal, amigos y artistas venidos de Madrid, Zaragoza, Valencia, Francia y Marruecos

Durante las jornadas pudo contemplarse, con música en directo, el video realizado por los artistas del museo nómada de artes sencillas MuZOO (Caza D'Oro), realizado en la cueva de Le Mas D’Azil (Francia). Igualmente, se vieron las creaciones originales de la estilista Salima Abdel-Wahab, en un desfile y posterior performance junto a la pieza de la Espiral de esculturas, que da origen a los encuentros, “Conjunción Totémica” (Emilio Gallego, 2002)  que alberga Requena. 

JORNADAS SOBRE ESPIR@L-ARTE Y MuZOO EN LA ESPIRAL

Mas información en: 

http://colectivolaespiral.blogspot.com

ENCUENTROS EN LA GALERIA APLANOS DE ASILAH

Desde el 25 de septiembre hasta finales de octubre se puede contemplar en la Galería Aplanos de Asilah (18 Rue Tijara, Assilah -Medina-Marruecos), "Encuentros", una colaboración de artistas de diversas disciplinas y nacionalidades, que reflexionan sobre el papel del arte en el contexto de un mundo global.

Autores de aquí y de allá se encuentran y crean juntos; la galería APLANOS es su punto de encuento. Escritores, artistas plásticos; Argentinos, Belgas, Españoles y Marroquíes, los talentos se han reunido al servicio de la investigación artística. El tema de la reflexión es: la humanidad y su poética, no en su política. Un grito de alarma y también una llamada a la vuelta “al alma”. En un tiempo caracterizado por el egoísmo, el mundo y su pérdida de sentido y ante una economía sin conciencia, el papel del artista ¿no sería plantear las cuestiones esenciales, fuera del contexto del comercio del arte y sus preocupaciones estéticas?

La exposición tiene el proposito de viajar por diferentes continentes y abrir un diálogo creativo con distintos artistas locales.

Detalle de la instalación "Corazón-Estrecho"

Galeria APLANOS y el colectivo de artistas "MASALLA" presenta:

1- "Masalla" : con la participación de la actriz Belen Lopez.

Esta proyección realizada sobre una pantalla circular, habla de la inmigración clandestina de Africa hacia Europa....En el suelo una representación gráfica de Marruecos y España, en la que se invita a los visitantes a atravesar simbólicamente el Estrecho de Gibraltar para conectar prácticamente los dos continentes: el mundo es un organismo vivo, impedir las migraciones equivaldría a matar a la humanidad. ¡La vida es intercambio y movimiento!

2- "La voz de los sin papeles": cortometraje, serie de entrevistas a personas sin papeles realizada en el confesionario de la Iglesia de Saint Boniface en Bruselas

3 - "Lavadora": una proyección sobre la pantalla de una lavadora en el remolino espumoso. En un lado del estrecho de Gibraltar, buscando mejorar, algunos arriesgan su vida en los rodillos de las olas mientras que en el otro lado, otros se divierten haciendo Surf.

4 – "Corazon-Estrecho", Emilio Gallego, artista español nacido en Larache, nos propone una instalación de escultura compuesta de fragmentos de "pateras" en homenaje a las víctimas de la inmigración de Africa hacia Europa.

Detalle de la instalación "Corazón-Estrecho"

"ALALMA"es una propuesta del colectivo MASALLA y de artistas de la Galeria APLANOS:

España: Belen y Chiki Lopez, Emilio Gallego

Argentina: Gustavo Carballo,

Belgica: Charley Case, Anne-Judith Van Loock, Damien Verlinde, Jean-Pierre Van Tieghem

Marruecos: Ahmed Benraadiya, Naoufal Hamham, Khalil El Gherib

"Corazón-Estrecho", instalación de Emilio Gallego