jueves, 1 de noviembre de 2012

Relato breve





"Los zapatos del extranjero"
Al final de la calle, cerca del puerto, con los zapatos desgastados del sueño, encontré por fin tu corazón de madera: estaba en el suelo, era pequeño y olía a mar. Sin pensarlo, saqué una navaja delgada, tallé el nombre de esa ciudad y lo lancé al agua. Un pez saltaba en ese instante sobre un reflejo de luna susurrando una canción. Le pregunté si él sabía como volver pero me miró extrañado y siguió su camino. Entonces tuve claro qué quería hacer. Cerré los ojos y dormí profundamente.
© Emilio Gallego, 2012




lunes, 29 de octubre de 2012

Equinoccio de Creación. IV Encuentro Multicultural de Artistas, M'zora 2012




M'zora 2012
Como cada año hemos vuelto a M'zora: aldeanos, artistas, escolares, curiosos y espontáneos nos hemos reunido para afianzar la idea de multiculturalidad y de trazar una línea en el mapa que cruce el Estrecho y comunique Africa y Europa, el sur y el norte, un puente, un camino de creación donde los corazones se unen a través de obras y anhelos. Este año Aziz, pasó el bastón a Mohamed el Harrak que guiará el próximo encuentro que ya será el quinto. Después, algunos vinimos a encontrarnos en Valencia, en el primer ESPIR@L-ARTE, con otros artistas pero con el mismo espíritu.
















jueves, 11 de octubre de 2012

"ESPIRAL@-ARTE 2012" SE CLAUSURA CON ÉXITO Y SE PRORROGA SU EXPOSICIÓN EN EL MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE REQUENA






Comunicado de prensa

ESPIRAL@-ARTE 2012 CLAUSURA CON ÉXITO SU PRIMER ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ARTE EN LA NATURALEZA

El sábado 13 de octubre a las 19:30 h tendrá lugar el acto de clausura del encuentro internacional Espiral@arte 2012. El Museo de Arte Contemporáneo Florencio de la Fuente de Requena, que recoge una buena parte de las obras producidas, es el lugar elegido por la organización para finalizar el encuentro internacional acompañados por un cuarteto de viento y un vino de honor, cortesía de PRIMUM BOBAL. 

Espiral@-Arte 2012 abrió sus puertas el pasado 23 de septiembre involucrando, por primera vez, a las localidades de Requena, Utiel, Venta del Moro y Chera. La  participación de una treintena de artistas procedentes de países como: Bélgica, Chile, España, Francia, Holanda, Marruecos, etc. así como la calidad de las obras presentadas, han conseguido convertir las calles y el entorno de estas localidades en verdaderos espacios artísticos en los que la población y los artistas han trabajado en común implicándose en la realidad social local y global y generando una verdadera comunidad de creación. 

La multiplicidad de disciplinas artísticas (esculturas, pintura, música, performance, instalación, poesía, videocreaciones, etc.) que han podido presenciarse en el encuentro  han tenido como contenido vehicular la forma espiral y la relación medio rural-medio urbano y su presencia en la naturaleza. Así el arte ha funcionado como manifiesto vivo del desarrollo cultural, social y económico del lugar con el que interactúa como ha quedado de manifiesto en las mesas redondas que han unido a agentes locales (bodegueros de la comarca, amas de casa, escuelas, Círculo Artístico Requenense, etc.) con artistas internacionales. Fruto de estos encuentros cabe destacar los work in progres que han generado la obra permanente que ya forma parte del paisaje de Venta del Moro, Requena y Chera.  

El encuentro que ha sido organizado por el Colectivo LA ESPIRAL: Arte y Cultura Contemporánea y comisariado por Emilio Gallego y Carla Cañellas, tendrá una periodicidad bienal. 

Espiral@-Arte 2012 ha contado con la colaboración de numerosas entidades públicas y privadas de la comarca y, debido al éxito obtenido, el Ayuntamiento de Requena prorrogará la exposición del Museo Florencio de la Fuente donde podrá verse la obra de ocho artistas locales junto a la de artistas de reconocido prestigio internacional. 












Artistas participantes:

Youssef el Yedidi (Ma), Charley Case (Be), Emilio Gallego (Es), Carla Cañellas (Es), Aziz Amrani (Ma), Mavi Escamilla (Es), Laurence Vray (Be), Petronella Roca (Es), Daniel González (Es), Robin Kolleman (Ho), Fanny Galera (Es), Jorge Vera de Leyto (Es), Salima Abdel-Wahab (Es-Ma), Inés Piqueras (Es),  Aroa Escobedo (Es), AD-EC (Fr), Victoria Fontana (Es), Moutaharik Bouchra (Be), Jordi NN (Es), Frédérich Tolmatcheff (Be), Laura Pérez Gómez (Es), Guillermo Gallego Latorre (Es),  Claudio Lange (Chile), Antonio Herrera (Es), Marie-Laure Vrancken (Be), Zahira León (Es), Belen Sobrino (Es), Catherine Roeland (Be), Begoña Zornoza (Es), Víctor García (Es), Irene Suarez (Es), Mohamed el Harrak (Ma), Javier Mtnez Valle (Es), Camara Destemplada (Es), Santiago González (ES), Martín Martínez (ES), Adriana Chávez (Mex), Jama Friebe (Es-Ale), José Vicente Gómez Martínez (Es), Toño Nieto (Es), Jose Roberto “Chory” (Es) y Grupo Mc Horn.







Colaboradores:


Ayuntamiento de Requena, Ayuntamiento de Chera, Ayuntamiento de Utiel y Ayuntamiento de Venta del Moro, Parque Natural de las Hoces del Cabriel, Parque Geológico de Chera,  Camping Venta de Contreras-Centro de Agroturismo Rural,   Cámara Destemplada, Diputación de Valencia, AVVAC-Artistes Visuals de València, Alacant i Castelló, Ruta del Vino, Asociación Primum Bobal, Bodega Vera de Estenas, Círculo Artístico Requenense (CAR), Escuela Infantil Zorita de Requena Melic Educación, Deportes de Aventura Errequerre Rutas, SEARE, Asociación Artesanos Panaderos del Bollo, Pintores La Mural, Alarcón Pinturas & Rótulos, Pinturas Mª Carmen Ruiz, Carne y Embutidos Mª Luz, Carnicería Emilia La Villa, Lola Ultramarinos, IES 1, IES Oleana, Arte Estudio, Academia de Baile Paso a Paso, La Arponera, Casa Rural El Pino, Colectivo Zumbidos (La Espiral-Chera), Asociación de Amas de Casa de Chera, AMPA Colegio Público de Chera, Asociación Cultural de Chera, Casa Montesinos, Autoservicio Cañizares, La Escalinata Bar-Cafetería, Eléctrica de Chera S.C.V, Sociedad Musical Santa Cecilia de Chera, Cooperativa Ntra. Sra. de los Angeles, Asociación Cultural Amigos de Venta del Moro, Kalahari: Expediciones y Aventuras y  Bodegas Proexa y con la participación de Ayuntamiento de Sinarcas, Ayuntamiento de Caudete de las Fuentes, Ayuntamiento de Camporrobles, Ayuntamiento de Fuenterrobles, Ayuntamiento de Villargordo del Cabriel y Ayuntamiento de Siete Aguas.
















Comisariado:

Emilio Gallego y Carla Cañellas; con la colaboración de Rafael Prats Rivelles.

Coordinación: 

Colectivo LA ESPIRAL. Santiago Salinas, Aroa Escobero, Niko Armero, Celia Rodríguez, Nacho Navarro, Jose Manuel Briones, Jordi Navarro, Emilio Lavarias y María José Martín Muñoz.

























colectivolaespiral@gmail.com