LA ESPIRAL DEL SUR, 2022. Encuentro transcultural de artistas en València.

(Castellano)

LA ESPIRAL DEL SUR, 2022

IIº Encuentro transcultural de artistas

Del 22 de marzo al 3 de abril

Centre del Carme Cultura Contemporània 

Octubre Centre de Cultura Contemporània

Organizado por el Colectivo LA ESPIRAL, ACC, Línea SuR-NoRtE se activa por segundo año consecutivo en València, proponiendo prácticas colaborativas desde la diversidad con el objetivo de generar de nuevo espacios de encuentro horizontal de  artistas, personas y entidades locales en la ESPIRAL DEL SUR, 2022.

Continuamos aquí y ahora con el crecimiento de este proyecto de arte contemporáneo iniciado en Marruecos en 2009. En encuentros en Larache, Asilah, Stavelot, París, Bruselas, Lovaina la Nueva, Requena o Valencia, entre otros muchos lugares, grupos de colaboradoras/es y artistas cuestionamos colonialismos pasados y presentes, desarrollando una obra nómada, polifónica y transfronteriza, que da como resultado una espiral que se despliega en el espacio y en el tiempo y  que reivindica el SUR ANCESTRAL.

Canalizamos flujos creativos hacia un afán común, desde la diversidad de los saberes transculturales siempre en continua construcción. Proponemos estas prácticas desde la base, donde el valor del mestizaje contemporáneo se produce en directo, lejos del mercado, de narraciones oportunistas o de discursos académicos. LA ESPIRAL DEL SUR y la Línea SuR-NoRtE, son ante todo ensayos en curso de las posibilidades de encuentro múltiple, como práctica de confluencia como eje central que nos motiva. De manera prioritaria, nos expandimos en cada contexto, posibilitando nuevas incorporaciones al proyecto global.

Emilio Gallego, marzo de 2022.

(Valenciano)

Creación de obra in situ del 23 al 26 de marzo de 2022 en el Octubre Centre Cultura Contemporània.

Artistas: Ad Ec (Fr), Bibiana Martínez (Esp), Fanny Galera (Esp), Marina Ayán (Esp), Najib Cherradi (Ma), Outman Akjeje (Ma), Ro Caminal (Esp), Salomé Rodríguez (Col) y Sandra López (Esp)

El mural y la instalación creados, estarán en exposición al público en el OCTUBRE Centre de Cultura Contemporània desde el 26 de marzo hasta el 3 de abril. El video de los encuentros de la Línea SuR-NoRtE de Outman Akjeje  se podrá visualizar después en el canal de los encuentros en YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCtfLRfsIOdMtzC--Zd7dtHg

Fidel García-Berlanga (Coordinación local), Ana Belén Merino (Asistente de Gestión), Ángela Cantón (Asistente de producción), Sandra López (Coordinación Adjunta/Curadora), Emilio Gallego (Director/Curador)

(Francés)

Miércoles

23/03/22

11:00h En la sede de VALENCIA ACOGE. Inicio de la instalación participativa, a cargo de Najib Cherradi, Salomé Rodríguez y la colaboración de Fanny Galera.

19:30h En VOLTA GALLERY (C/ Carrasquer, 8 - 46001 Valencia). Visita y encuentro de participantes y artistas.

Jueves

24/03/22

10:00h En el hall del OCTUBRE Centre de Cultura Contemporània (C/ Sant Ferran, 12. 46001 València) inicio del mural y la instalación a cargo de Ad-Ec, Najib Cherradi, Salomé Rodríguez y Fanny Galera.

19:00h En la Sala Refectorio del CENTRE DEL CARME Cultura Contemporània (Carrer Museu, 2, C/ Museu, 2. 46003 València) presentación de la Línea SuR-NoRtE y debate sobre puntos de vista relacionados con el trabajo social y cultural en el ámbito Mediterráneo, Participan: Inés Plasencia Camps, Doctora en Historia y Teoría Arte de la UAM, Gestora Cultural y especialista en estudios post-coloniales, Lamia Mohacht, Directora de VOLTA Gallery de València, Fouad Akhrif, representante en Marruecos del Colectivo LA ESPIRAL, ACC. y de la asociación marroquí PATERAS DE LA VIDA y Emilio Gallego, Coordinador Gral del Colectivo LA ESPIRAL ACC. y curador de los encuentros. Modera Fidel García-Berlanga, de la directiva del Colectivo LA ESPIRAL, ACC. y activista de Entrepobles.

20:30h En el Claustro del CENTRE DEL CARME Cultura Contemporània. Performance “hAbito tu deriva…”, Dirección: Habemus Danza. Coreografía y vestuario: Marina Ayán y Sandra López. Música: Mª José Llergo (Nana del Mediterráneo) y Sonido del mar. “…¿Cuántos y cuántas suben a estas pateras soñando con un futuro y ya llevan la etiqueta de “desaparecidos/as”, “engullidos/as por el mar”, “muertos/as”, “olvidados/as”. ¿cuántos/as en realidad van navegando a la deriva dentro de su propio cadáver?…”

Viernes 

25/03/22

10:00h En el hall del OCTUBRE Centre de Cultura Contemporània (C/ Sant Ferran, 12. 46001 València), continuación del mural y la instalación a cargo de Ad-Ec, Najib Cherradi, Salomé Rodríguez y Fanny Galera.

12:00h En el hall del OCTUBRE Centre de Cultura Contemporània, Presentación del video de los encuentros de la Línea SuR-NoRtE “M’ZORA CARAVANE, 2021” de Outman Akjeje (Ma), Participaron presencialmente en esos encuentros: Younes Rahmoun (Ma), Hassan Echair (Ma), Aziz Amrani (Ma), Outman Akjeje (Ma), Fanny Galera (Esp), Bibiana Martinez (Esp) y Emilio Gallego (Esp).

Sábado 

26/03/22

18:00h En el hall del OCTUBRE Centre de Cultura Contemporània Inauguración de las obras realizadas in situ por Ad Ec, Salomé Rodríguez, Najib Cherradi y Fanny Galera.

18:30h En el OCTUBRE Centre de Cultura Contemporània presentación del libro: Sense sucre. Una historia reveladora i necesaria sobre integración social, xoc de cultures i la identidad femenina, de Mireia Estrada Gelabert, escritora, gestora cultural y fundadora de JIWAR, asociación que trabaja en el área mediterránea, presentada por David Segarra, periodista y documentalista, últimamente centrado en las raíces valencianas y el pasado árabe.

19:15h En el OCTUBRE Centre de Cultura Contemporània, proyección de “Si je te vole la mer” Ro Caminal, (2018) Video estéreo monocanal, 15’,27” Desde un punto de vista personal, trata de simbolizar la explotación material, física y emocional en la que se basó la colonización de Argelia.

19:30h En el OCTUBRE Centre de Cultura Contemporània, mesa redonda y encuentro con proyectos afines interesados en las migraciones y el ámbito Mediterráneo. Con Ro Caminal Artista visual y representante de PLATFORM HARAKAT, Mireia Estrada Gelabert, fundadora de la asociación JIWAR, asociación que trabaja en intercambios en el área mediterránea, Malika Ouchitachen, Representante de VALENCIA ACOGE, Fouad Akhrif, Coordinador en Marruecos del Colectivo LA ESPIRAL, ACC, Emilio Gallego, Coordinador Gral del Colectivo LA ESPIRAL ACC y director de los encuentros. Moderado por Fidel García-Berlanga, activista de Entrepobles y miembro de la directiva del Colectivo LA ESPIRAL, ACC.

ESCULTURA EN REQUENA (VALENCIA) DE EMILIO GALLEGO, EN ESTADO DE ABANDONO POR EL AYUNTAMIENTO, COMUNICADO

COMUNICADO DE EMILIO GALLEGO

ANTE LA SITUACIÓN DE TOTAL ABANDONO DE LA ESCULTURA “CONJUNCIÓN TOTÉMICA”, SITUADA EN EL PARQUE DEL POLIDEPORTIVO DE REQUENA Y LA ACTITUD DEL ALCALDE DE ESTA LOCALIDAD.

Como autor de las esculturas y vecino del municipio de Requena, me veo obligado a hacer una declaración de defensa del Patrimonio Público Municipal, con un llamamiento a la rectificación y a la cordura, ya que desde que accedió al Ayuntamiento de Requena, el actual equipo de gobierno, ha venido haciendo una total dejadez de responsabilidades, en lo que se refiere a las esculturas públicas que posee el municipio, pertenecientes al Canto a la naturaleza en espiral, mas conocida como Espiral Totémica, que se integran en una ruta de arte y naturaleza situada en 10 municipios, del interior valenciano.

Requena posee seis de estas piezas, que en este momento, se encuentran en situación de total abandono, no habiendo sido realizado el mantenimiento que precisan y que en el pasado se llevaba a cabo por la brigada de trabajo de este ayuntamiento.

Esta omisión, ha llevado a un grave deterioro de algunas de las piezas. Ante este estado de cosas, manifestar que he reclamado reiteradamente al Departamento de Cultura de ese ayuntamiento, una actuación, que en este momento ya es urgente y que no ha motivado ninguna intervención.

En concreto, la citada escultura (Conjunción Totémica), padece podredumbre de la madera en su base de roble, debido a la negligencia señalada, requiriendo una intervención urgente, que debe ser determinada por un experto, que valore si es necesaria la sustitución de piezas de  madera, pero que en cualquier caso, ya no es el sencillo mantenimiento anual que se le debería haber aplicado, consistente en tratamiento con aceite de linaza y líquido fungicida y anticarcoma.

Una eventualidad, que hace peligrar ésta y las demás piezas que posee Requena, con el consecuente daño del patrimonio de un proyecto, que goza de prestigio internacional, y qué además, como consecuencia del abandono,  pueden generar algún accidente, ya que están en la vía pública y si cae, puede dañar a alguien.

En este contexto, y ante la falta de respuestas por parte del ayuntamiento, el  pasado día 11 de mayo, el grupo municipal de Esquerra Unida (IU), a través de su concejal, Elías Ramírez, al que quiero agradecer públicamente su gesto de responsabilidad, hizo un ruego en el Pleno de la corporación para que se restaure la escultura situada en la Pinada del Polideportivo de Requena. 

Ante este petición, respondió el Alcalde de Requena, el sr. Mario Sanchez, aduciendo que él (?), consideraba que la escultura estaba bien y que no requería intervención, desoyendo incluso a su propio Departamento de Cultura. Pero no se conformó con esto, aun añadió que si el autor cree que se debe actuar, que realice cuantas actuaciones crea necesarias, a coste cero para el ayuntamiento, con la consiguiente estupefacción generada. 

No voy a extenderme en consideraciones sobre esa declaración, por lo evidente del asunto pero si haré una única matización, y es que los tiempos de sumisión a la autoridad, trabajo gratis y abuso, pasaron a la historia (o quizá aquí no y deberían!). Existen documentos gráficos, que se han publicado estos días en prensa, que demuestran a ojos inexpertos, el gravísimo deterioro de la escultura en cuestión. A lo mejor, el Sr. Mario Sanchez, ya que cree tener el criterio experto suficiente, hace una ligera inspección visual y descubre su error, el del deterioro, por qué lo de pedir trabajo gratis, sinceramente no se ni por donde cogerlo.

Parece necesario recordar, que la escultura de la que se habla, fue un encargo expreso del Ayuntamiento en el año 2001. El resto de las piezas, gozó de una subvención de la Unión Europea, quedando para los ayuntamientos un pequeña aportación.

A lo largo de los años, este proyecto está siendo ampliamente visitado, constituyendo un atractivo turístico de primer orden, gracias al éxito en su realización, en la que participaron, no menos de un centenar de vecinas y vecinos, siendo promovido por el GAM-Ecologistas en Acción, grupo ecologista local, muy activo en esos años, en la conservación del rico Patrimonio Natural de la zona. 

En concreto, se repartieron mas de 20.000 folletos, a través de la oficina de turismo, figuró en la página web del ayuntamiento, hasta que inexplicablemente desapareció de la misma, igual suerte corrieron los folletos, que no se han reeditado, a pesar de ser un recurso cultural y turístico, que atrae a un publico concreto al municipio.

Se han realizado multitud de actividades, en torno a este proyecto: talleres, de danza contemporánea, infantiles, con el instituto, conferencias, etc. También participa en una red de Encuentros Internacionales de artistas, con la realización de ESPIR@L-ARTE, en la comarca, encuentro en el que han participado 40 artistas de todo el mundo y además, está dentro de la red de encuentros internacional, “Línea Sur-Norte”, que ha celebrado eventos en Francia, Suecia, Bélgica, Marruecos y España.

El citado proyecto, dio origen a su vez, a la formación de un movimiento de arte contemporáneo y una entidad que lo promueve, el Colectivo LA ESPIRAL, ACC., que canaliza los encuentros y, colaborando desinteresadamente en muchas ocasiones, en actividades municipales, siempre fuera del ámbito profesional de los artistas.

Podría contemplarse multitud de aspectos pero llegados aquí, solo me resta expresar lo obvio, exigir públicamente, a la Concejalía de Cultura y Turismo y al equipo de gobierno del Ayuntamiento de Requena, una rectificación de esta lamentable actitud y que se adopten las actuaciones de preservación de este Patrimonio Municipal, que exigen la situación actual,

Así mismo, manifiesto mi firme resolución de qué, de no ser adoptadas tales actuaciones, tomaré las decisiones que crea pertinentes, para que esa obligación se cumpla, en defensa de mis derechos de autor y del patrimonio de todas y todos. E igualmente, señalar con precisión la responsabilidad de ese equipo, tanto de la pérdida de las esculturas, si se produjera, como de los posibles accidentes que pueda sufrir alguien, por la tal omisión de responsabilidades.

Requena, mayo de 2017

Emilio Gallego

Artista Visual

Miembro fundador del Colectivo LA ESPIRAL, ACC.

Miembro de la Junta Directiva de AVVAC

(Artistas Visuales de Valencia, Alicante y Castellón)

Felicitación año 2017

Os deseo unas felices fiestas y un mejor año nuevo,

Emilio Gallego

Nota de prensa. Elementos Esenciales, nuevas esculturas de Emilio Gallego.

NOTA DE PRENSA

"Elementos Esenciales. Serie: 6/21"
Emilio Gallego, 2014

Elementos Esenciales, dos nuevas esculturas de Emilio Gallego

El reconocido artista y escultor Emilio Gallego, afincado desde hace unos años en la comarca de Requena-Utiel (Valencia), ha creado por tercer año consecutivo, dos esculturas mas de la serie “Elementos Esenciales” para la concesión del “Premio Pino Quilibios” (de carácter local) y “Meseta del Cabriel” (de carácter comarcal), concedido por la Asociación Cultural de Amigos de Venta del Moro (Valencia). 

La Asociación Cultural Amigos de Venta del Moro ha concedido los premios “Meseta del Cabriel” a Territorio Bobal y premio “Pino Quilibios” a Cárnicas Yeves en su decimocuarta edición. El acto de la entrega de premios se ha celebrado este sábado 2 de agosto de 2014 en la Casa Consistorial de Venta del Moro.

Sobre las Esculturas del Premio Pino Quilibios y Meseta del Cabriel, 2014:

Tituladas “Elementos Esenciales” (6 y 7 de 21), son piezas creadas por Emilio Gallego, que componen una serie limitada de 21 piezas, numerada por el artista, que se basan en una misma concepción plástica y una misma idea pero realizadas artesanalmente, una a una. De este modo, el resultado es muy similar al de las piezas únicas al contener sutiles variaciones introducidas con intención por el autor pero también las impuestas por el propio material utilizado como efecto deseado.

En palabras del autor “esta serie posee varias particularidades, una de ellas es que al ser realizada por fases, normalmente dos piezas cada año, me permite revisitar la idea, corrigiendo y aportando pequeñas variaciones que hacen que el resultado sea singular en cada una, de ese modo es un proyecto vivo que se recrea constantemente siendo verdaderas piezas únicas…”

El concepto en el que se basa “Elementos Esenciales”, elaborado por Emilio Gallego, hace un guiño a la creatividad como energía fundamental de la naturaleza, al estar compuesta por piezas/ramas de madera, cuyo extremo se afila en forma de lápiz. Cada uno de ellos es diferente en cada pieza. A su vez, estas “ramas-lápiz”, están dispuestas alrededor de una piedra de alabastro, sustentándola en el aire y que a su vez, sostiene una de sus “ramas-lápiz” suspendido sobre la piedra. Este último aspecto, sugiere las posibilidades de equilibrios basados en el binomio arte-naturaleza fundamental para tener en consideración ante cualquier actividad humana y lo especial de la labor de quien pueda ser premiado con estas piezas. Tanto las ramas-lápiz como las piedras están aseguradas por una fina cuerda que simboliza el sentido común que puede sustentar todas estas ideas. Para finalizar esta síntesis, añadiremos que la base de las esculturas está también realizadas en madera pulida, haciendo que a la vez que se integran con el resto de cada pieza, ofrezcan contrastes plásticos y de concepto, a través de los diferentes acabados, natural y artificial

“Elementos Esenciales”, cuyo original es una pieza del año 1.999, será propuesto próximamente como proyecto a realizar en gran formato, lo que sin duda contribuirá a añadir un valor más a los premios a los que se destina.

"Elementos Esenciales. Serie: 7/21"
Emilio Gallego, 2014

Ficha técnica :

Medidas: 12x 13 x 40 cm. aproximadamente.

Materiales: madera de roble e iroko, piedra de alabastro, cuerda de cáñamo y óleo.

Autor: © Emilio Gallego, 2014.

Sobre el Autor de las Esculturas:

Emilio Gallego Martín (Larache, 1960), artista visual multidisciplinar, formado en Madrid, asistió intensamente al nacimiento de la llamada “movida madrileña” desde sus inicios hasta el final de la misma. Podemos destacar en su formación, la prestigiosa academia de Manolo Arjona, una de las más antiguas de la capital, su calidad como discípulo de Antonio Saura o su disciplina en el estudio como copista del Museo Nacional del Prado. Actualmente está afincado en Requena donde tiene su estudio y taller.

Emilio Gallego, es autor de proyectos internacionales, en la actualidad se puede contemplar obra suya emblemática de gran formato (“NO hay raíces”), expuesta permanentemente en Bélgica, en la Galería Triangle Bleu en un entorno de gran belleza, como es la Abadía de Stavelot.

También es creador de proyectos internacionales singulares, como el Equinoccio de Creación en el Cromlech de M’zora. Un encuentro internacional de artistas, que este año celebra su sexta edición y que, también se desarrolla en un marco excepcional, el círculo de 167 piedras de esa localidad marroquí, un monumento megalítico prehistórico único en todo el norte de África.

En su vertiente comarcal, es autor de obra pública destacada como  “Piedras al Aire. Canto a la Naturaleza en Espiral”, probablemente la instalación de arte contemporáneo mas grande del mundo, conformada por la instalación de 22 esculturas en la naturaleza, dispuestas en una gran espiral sobre el mapa de 10 municipios del interior valenciano. Venta del Moro cuenta con dos piezas de este proyecto: “Tótem Reflexivo” (situado en el casco urbano, en el Parque Arbosa) y “Tótem Solidario. Puerta de la Naturaleza” (situado frente a los Cuchillos del Cabriel, en las Hoces de la Fonseca). También puede verse una pieza a escala en el Centro de Interpretación del Parque Natural de la Hoces del Cabriel.

Ha diseñado o realizado memoriales como el dedicado a las Tres Culturas en su ciudad natal, Larache (Marruecos), que se encuentra en fase de estudio o el dedicado a la Guerrilla Antifranquista, situado en Minglanilla (Cuenca), que se encuentra en fase de ejecución.

Asimismo, es autor de “Clar de Llums”, escultura de reconocimiento de méritos de la Universidad de Valencia, cuya versión en gran formato, está expuesta de forma permanente en el Rectorado de esa Universidad.

Es promotor y miembro fundador del Colectivo LA ESPIRAL, ACC. y de los Encuentros Internacionales de Arte, Integración y Naturaleza,  ESPIR@L-ARTE que se celebran de forma bienal en la Comarca de la Meseta de Requena-Utiel y que tiene como objetivo ir creando una gran obra coral a partir de la Espiral Totémica en el Parque Comarcal de Arte y Naturaleza.

Podemos ver obras suyas en exposición permanente en varios puntos de la comarca y alrededores: en Requena, en el Museo de Arte Contemporáneo Florencio de la Fuente. En Chera, en el Ayuntamiento. En Buñol, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento. En  Utiel, en el Museo Municipal. En Venta del Moro, en el Centro de Interpretación del Parque Natural de las Hoces del Cabriel, etc.

"Tótem a los 4 puntos. Canto a la Naturaleza
en Espiral". Chera  (Valencia)
Emilio Gallego, 2002.

"El sueño de las piedras"
instalación Cromlech de M'zora
Emilio Gallego, 2010

Premio “Meseta del Cabriel” año 2014 a la Asociación Territorio Bobal:

Territorio Bobal es una iniciativa impulsada por el Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales dirigido por la requenense Carmen Pérez, con el apoyo de la Mancomunidad del Interior “Tierra del Vino” y del Consejo Regulador de la D.O.P. Utiel-Requena, para que todo el ámbito que ocupa la D.O.P. (municipios de Camporrobles, Caudete de las Fuentes, Fuenterrobles, Requena, Siete Aguas, Sinarcas, Utiel, Venta del Moro y Villargordo del Cabriel), obtenga la calificación de “Paisaje Cultural de la Vid y el Vino” que otorga UNESCO. En la Asociación Territorio Bobal participa un importante número de expertos comarcanos en historia, arqueología y enología, además de las instituciones anteriormente referenciadas.

Territorio Bobal nace como una asociación sin ánimo de lucro que integra a personas físicas y jurídicas que impulsa la candidatura UNESCO de declaración del territorio de la D.O.P. Utiel-Requena como Paisaje Cultural de la Vid y el Vino basándose en 3 valores singulares:

Para lograr la incorporación de la DOP Utiel-Requena en la lista indicativa, paso previo para ser propuesto candidato en la Lista de Patrimonio Mundial, Territorio Bobal ha dado pasos importantes ya como la elaboración de un inventario de arquitectura asociada al vino (bodegas, cuevas, yacimientos, casas de labor), un estudio del Paisaje de la Vid y el Vino o la inclusión en el Atlas del Cultivo tradicional del Viñedo en España y sus Paisajes Singulares con la entrevista a un elevado número de viticultores ancianos de municipios de toda la comarca.

Territorio Bobal se nutre también del arduo trabajo de investigación en torno a la historia del vino en la comarca realizado gracias a las excavaciones arqueológicas, el V Congreso de Historia Comarcal organizado por el Centro de Estudios Requenenses, el Congreso realizado en Requena sobre ”Paisajes y patrimonio cultural del vino y otras bebidas psicotrópicas” o el X Congreso de Museos del Vino de España celebrado en Requena.

La obtención de esta calificación supondría la revalorización del paisaje vitivinícola y de todo su riquísimo patrimonio cultural asociado, lo que traería consigo un impulso muy necesario para la comarca, donde la vitivinicultura sigue siendo el principal motor de la economía, beneficiando a todo el territorio y a las personas que lo componen: más de 7.000 viticultores, más de 100 bodegas y un importante número de empresas enoturísticas.

Entre los fines declarados de Territorio Bobal encontramos los de la defensa de los valores paisajísticos asociados a la vid y el vino; la defensa del patrimonio cultural, artístico, etnográfico, arqueológico, agrícola, natural y urbanístico asociado a la cultura del vino; la puesta en valor del patrimonio; el fomento del interés de la población por la cultura del vino en todas sus manifestaciones; la protección, fomento y puesta en valor de la bobal o el fomento del enoturismo entre otros.

Premio “Pino Quilibios” año 2014 a la empresa venturreña Cárnicas Yeves:

En ocasiones el “Premio Pino Quilibios” galardona a iniciativas emprendedoras con carácter novedoso que buscan fuentes económicas diferentes a las que tradicionalmente posee el término municipal de Venta del Moro.

Jesús Yeves y Cecilia Robin regentan la empresa Cárnicas Yeves que desde hace unos años han evolucionado desde una tradicional carnicería de pueblo a una empresa con variedad de productos de carácter artesano que se venden a nivel nacional.

Con el nombre de “Charter” como franquicia de Consum en Venta del Moro potenció hace unos años la línea de tienda erigiendo un buen supermercado más amplio y con una mejora notable de sus servicios que ha acrecentado notablemente la oferta alimentaria en Venta del Moro.

Paralelamente a la línea de la carnicería y el supermercado, se ha erigido una línea empresarial dedicada a la elaboración de productos artesanos alimenticios que combinan la gastronomía tradicional venturreña con los requisitos de calidad y sanidad agroalimentarios para poderlos vender a escala nacional.

En la línea de productos curados destacan junto al tradicional salchichón casero o la longaniza de pascua, innovaciones como el salchichón con boletus, nueces, avellanas o almendras. La comercialización no olvida la línea de productos elaborados de orza, adobados al pimentón y ajillo. Otra línea más dirigida a un público selecto se denomina “Yeves Gourmet” y se dedica a productos de alta gama con conservas y platos preparados como perdiz, codorniz y pollo en escabeche; alubias con perdiz, callos, etc. Su espíritu innovador le ha llevado a incorporar también algunos platos de otras culturas, pero ya incorporados al gusto popular como el kebab o condimentos mexicanos.

Cárnicas Yeves también prodiga su presencia en Ferias de artesanía agroalimentaria como la que se realiza en el Mercado de Colón de Valencia o en Interioriza-T. Sus productos también se han integrado en la Marca Parques Naturales de la Comunidad Valenciana.

Cuadro homenaje al poeta Juan Vicente Piqueras.

Obra realizada para el Paseo de la Lectura 

Feria del Libro de Requena 2013.

"Homenaje a Juan V. Piqueras" (C)
Mixta. 100x80 cm.
 Emilio Gallego, 2013.

Proyecto realizado a partir de una colaboración del Colectivo LA ESPIRAL, Arte y Cultura Contemporánea y el Círculo Artístico Requenense (CAR). Comisariado por Emilio Gallego y María José Martín Muñoz.

Mas información: web del Colecivo LA ESPIRAL, ACC.

CONVOCATORIA JORNADAS PREPARACIÓN DE ESPIR@L-ARTE 2014

 II Encuentro Internacional de Arte, Integración y Naturaleza 

“ESPIR@L-ARTE, 2014"

JORNADAS DE REFLEXIÓN Y PREPARACIÓN DEL II ENCUENTRO

Convocatoria desde el Colectivo LA ESPIRAL, ACC. para la puesta en común y reflexión  del proyecto del segundo encuentro internacional de Arte, Integración y  Naturaleza, ESPIR@L-ARTE 2014, que tendrá lugar del 20 al 30 de junio de 2014. 

Las jornadas tendrán lugar en Requena, los próximos 1 y 2 de junio. En ella se debatirá y creará conjuntamente para seguir estrechando la colaboración de tos@s y fortaleciendo la línea Sur-Norte de los diversos encuentros hermanados (Marruecos, España, Bélgica, Francia), y donde además recibiremos al museo nómada MUZOO, en su itineraria hacia el sur, un proyecto donde participan también amigos y miembros del Colectivo. Estamos seguros de que con la aportación de tos@s el proyecto se va a enriquecer. 

PROGRAMA

Sábado, 1 de junio

Mañana: Recepción de artistas en Requena.

14 horas: Comida de confraternidad

17,30 horas: Exposición y Debate del proyecto del próximo ESPIR@L-ARTE 2014 y encuentro con el Museo Nómada MUZOO.

21 horas: Cena

Domingo, 2 de junio

9 horas: Taller de construción colectiva de un Museo Efímero Cavernícola.

14,30 horas: Comida

Lugar: Requena (Valencia)

contacto: colectivolaespiral@gmail.com

WORKING MEETING

PROGRAM

Saturday, June 1st

Morning: Receiving artists from Requena.

2pm: Fraternity lunch

5.30pm: Presentation and Discussion of next project ESPIR@L-ARTE 2014 and meeting with nomadic museum MUZOO.

9pm: Dinner

Sunday, June 2nd

9am: Workshop collective construction of a Caveman Short-lived Museum.

2pm: Lunch

Location: Requena (Valencia)

Jornadas de preparación ESPIR@L-ARTE 2014, web del Colectivo LA ESPIRAL, ACC.

EQUINOCCIO EN M´ZOURA 2011.

M´ZOURA 2011

III Encuentro Multicultural de Artistas

21 y 22 de septiembre de 2011

Youssef El Yedidi, Charley Case, Emilio Gallego, Aziz Amrani, Anne-judith van Loock, Collectif SinEangulo, Salima Abdel-Wahab, Ahmed Benraadiya,La Espiral Arte

Un año más, en el Cromlech de M'zoura, nos encontraremos para rendir homenaje al planeta, a lo universal, a la diversidad sin fronteras y a la capacidad de creación de todos los seres, desde el respeto y el convencimiento de que un mundo mejor es posible y el arte nos une en este empeño. Si quieres participar, no tienes mas que acercarte.

Acceso:

Depuis Tanger: Route National de Larache>Rond-point peage vers Larache et Rabat, pendre route a Sidi Yamani et Tetouan>12km a Gauche depuis Tetouan: Cruce Blanco, route vers Larache>39Km a Droite

Mas información: 

En el blog del encuentro: http://encuentromzora.blogspot.com/

En la página de FB: http://www.facebook.com/event.php?eid=130422747055709