II Encuentro en M´zora

M´ZORA 2010

II EQUINOCCIO DE CREACIÓN EN M´ZORA

Encuentro Multicultural de Artistas

Actas de M´zora. Si quieres acceder al blog: pincha aquí

1. EL ESPÍRITU DE M'ZORA:

En un tiempo especial, único. En un circulo donde no valen identidades particulares: todos somos y estamos. Nos fundimos en ese magma ancestral que nos da nuestro ser, al que reverenciamos durante una noche y tratamos de aportar creatividad y vida. Donde lo encontrado es usado para su continuidad. Donde tratamos de acompañar el cambio de ciclo, armonizar con él y ser el brazo artístico que muestre, un ejemplo a la humanidad de libertad, de multiculturalidad sin fronteras, de respeto al ser humano, al planeta y al universo que amablemente nos da cobijo: el respeto al lugar ha de imperar, no dañamos, solo aportamos instalaciones y acciones efímeras que como vienen, se van y solo queda, el rastro en los corazones, acaso en algún documento gráfico. No estamos de moda, no vendemos nada.

Nueva instalación y performance en homenaje a Miguel Hernández

Papeles para Miguel. Escríbeme a la tierra.

Instalación y performance en la noche en blanco de Requena con la colaboración de Sinconsenso Teatro, CAT-Arrabal Teatro, Club de los Poetas Vivos, Músicos de la Big Band y participación de ciudadanos de Requena

 Momentos de la procesión poética por el casco histórico de Requena

Inicio de la instalación con participación ciudadana.

 Músicos, asistentes y participantes en la performance

 Resultado de la performance en homenaje a Miguel Hernández en la Morera de Papel situada en el barrio de la Villa de Requena

   

Aunque bajo la tierra

mi amante cuerpo esté,

escríbeme a la tierra,

que yo te escribiré

MIGUEL HERNÁNDEZ

Con mi agradecimiento a los miembros del grupo teatral "Sinconsenso Teatro", a los de CAT-Arrabal Teatro, al Club de los Poetas Vivos, a los músicos participantes (Pablo, Jorge, Chameta,...), a Guillermo Gallego que hizo las fotos, a Celia, a la Biblioteca Municipal-Isabel Sanchís, al Archivo Municipal-Nacho Latorre, a Santi Salinas, a todos los ciudadanos que escribieron y colgaron sus pensamientos poéticos en el fantástico árbol de la Villa, a la Concejalía de Cultura, así como a todos los que nos acompañaron y dieron su calor sin los que no habríamos podido realizar esta bella instalación:

¡GRACIAS!

Prensa:

http://requena.tv/performance-de-emilio-gallego-con-participacion-ciudadana-en-la-noche-en-blanco-de-requena/

Video del "Encuentro M´zora 2009"

Enlace: 
"Video M´zora 2009". Guillermo Gallego.

I Equinoccio de creación de M´zora en Larache (Marruecos) 2009. 
Encuentro multicultural de artistas. Artistas: Charley Case. Emilio Gallego. Anne Judith Van Loock. Video y post-produccion: Guillermo Gallego. Fotografía: Javier Gallego. Charley Case.

Bastones de los 5 sabios

Bastones de los 5 sabios

madera de ailanto-palo rosa-ébano/cuero/creta

dimensiones variables

Emilio Gallego, 2002

Cartel de M´zora 2010

Mas información aquí

SOS LIXUS

Articulo del periódico “AL MOUNAATAF” (EL DESVIO): 

El asentamiento arqueológico de Lixus esta amenazado por la transformación.

Fátima Zahra Jabbour.

...

Bajo el lema “No toques a Lixus”, un grupo de actores sociales e historiadores emprendieron una campaña para salvar al asentamiento arqueológico de Lixus en Larache.

La campaña se inició según un comunicado que recibió el periódico después del lanzamiento por parte del Ministerio de Cultura a través de su delegación de la región de Tánger, Tetuán de unas obras dentro del asentamiento para la construcción de una vivienda, una administración y un museo. Los dirigentes de esta campaña opinan que esta obra, dañará al lugar y a sus restos arqueológicos porque no está adaptada a su entorno histórico, a su ecosistema, ni a su entorno natural, que estará dañado como consecuencia de esta expansión urbanística. En lo que concierne el aspecto técnico, el comunicado considera que los trabajos de remodelación no han respetado los tratados internacionales que prohíben la construcción en lugares considerados patrimonio de la humanidad. Además ésta construcción se está llevando a cabo en la cuenca del Río Lukus considerada como una zona húmeda y un espacio natural que protege al ecosistema. Por esta razón, existe el temor de que esta construcción acabe con las especies protegidas y con el patrimonio natural, a causa de este boum urbanístico y de la especulación de los constructores inmobiliarios. 

El grupo reivindicó “Salvar lo que queda del patrimonio arquitectónico y ecológico de la ciudad de Larache y la búsqueda de unas fórmulas efectivas y responsables para plantear soluciones y propuestas alternativas, llamando la atención sobre el peligro de la transformación de los asentamientos arqueológicos, mandando escritos a las sedes de La UNESCO en España y Marruecos, enviando comunicados de prensa a los medios locales, nacionales y extranjeros. Asimismo que la realización de videos y la celebración de eventos para dar a conocer el lugar y alertar sobre lo que está padeciendo como transformación”

El profesor ABOU AL KASEM CHEBRI, investigador en historia y arqueología, considera que el ministerio de cultura se retrasó en ejecutar la remodelación del asentamiento para construir un museo. Sin embargo, añadió que el ministerio debe respetar las condiciones legales en la realización de este proyecto y no dañar los restos ecológicos del asentamiento y repetir la experiencia de Volúbilis. Chebri recalcó que las excavaciones no organizadas están expuestas al expolio y a la desaparición. Añadió en su declaración que para conservar estos restos arqueológicos, es necesario construir estas administraciones, un museo, una biblioteca y una sala de exposiciones. Asimismo, una vivienda para el conservador. De su parte, ABDELKADER SBITI, profesor e investigador, miembro del grupo, dijo en una declaración al periódico “Al mounataf” (el desvío) que el grupo quiere obtener los detalles de este proyecto cuyo responsable es el Ministerio de Cultura, porque se contradice con los convenios de la UNESCO que protegen a los asentamientos históricos considerados patrimonio de la humanidad y añadió que este proyecto tendrá un efecto nocivo sobre el ecosistema del lugar. 

El grupo “No toques a Lixus” esta preparando una mesa redonda, programada para el mes de septiembre para debatir propuestas y añadir mas puntos al programa de acción propuesto. Asimismo, para la sensibilización sobre la importancia histórica y ecológica del Lixus y la información sobre el proyecto del Ministerio de cultura referente a la remodelación del asentamiento. 

Traducción:

Zohra El Guennouni Al Yaakoubi

Yacimiento arqueológico de Lixus (Larache-Marruecos)

Mascara Océanus (bronce). Lixus. Mº Arqueológico de Rabat

A 4 km. al noreste de la ciudad de Larache, sobre la orilla derecha del río Loukkos, junto a las antiguas salinas, se ubican los restos arqueológicos de la ciudad de "Lixus", sobre una colina bautizada por los habitantes de la región con el topónimo de Tchemmis.

Aunque la tradición literaria sitúa su fundación en el siglo XII a.C., las investigaciones no permiten, hasta ahora, remontar su creación más allá del primer tercio del siglo VIII a.C. La primitiva ciudad fenicia ocupaba una gran parte de la acrópolis y de sus vertientes orientales.

Ciertos textos antiguos con información más precisa, obra de Plinio el Viejo (fallecido en el 79 d.C.), presentan a Lixus como la colonia fenicia más antigua del Mediterráneo occidental (siglo XII a.C.). En ellos, se recoge que el templo de Lixus era más antiguo que el de Gades y que en él tuvo lugar una de las hazañas de Hércules (la recolección de manzanas de oro del jardín de las Hespérides). Asimismo, estos escritos sitúan en Lixus el Palacio de Anteo y el combate que éste mantuvo con Hércules, así como los jardines de las Hespérides cuya entrada estaba vigilada por un terrible dragón.

Esta ciudad desempeñaba el papel de puerto, abierto a las rutas comerciales del Mediterráneo. Durante la época púnica llegaban de Grecia bellos jarrones de decoración figurada y objetos de bronce (vasijas chipriotas y pies de mesa). Por su parte, desde Lixus se exportaban cerámicas y ánforas elaboradas en los talleres locales, concretamente en Kouass.

A partir del siglo III a.C. la ciudad de Lixus experimentó un importante desarrollo urbanístico, de lo cual da testimonio el barrio de viviendas rectangulares. En el centro, fue erigido un barrio delimitado por una muralla gigantesca «helenística».

Hacia finales del siglo I a.C., la ciudad fue próspera desde el punto de vista urbanístico como queda constatado en la rica decoración de sus casas. Bajo el reinado de Juba II y de su hijo Ptolomeo, Lixus experimentó un mayor desarrollo con la construcción de un complejo barrio de templos.

Juba II, busto en bronce. Mº Arqueológico de Rabat

A partir del año 42 d.C., bajo el reinado del Emperador Claudio, Lixus fue promocionada al rango de colonia romana. Comenzó entonces una nueva era para la ciudad. De hecho, su vasto complejo industrial que fabricaba salazones y garum se convirtió en el más importante de todo el Mediterráneo. Asimismo, la riqueza de la zona interior favoreció el desarrollo de la agricultura.

Esta expansión económica permitió a la ciudad la realización de considerables obras urbanísticas y arquitectónicas: el teatro-anfiteatro, único por aquel entonces en África del norte, una basílica judicial, unas termas, varios templos y viviendas particulares ricamente decoradas con frescos y mosaicos (mosaico de Mate y Rhea, de Las Tres Gracias, de Helios y del Cortejo de Baco), expuestos actualmente en el Museo Arqueológico de Tetuán.

A finales del siglo III y comienzos del siglo IV, la ciudad se replegó con la construcción de una muralla que redujo a la mitad la superficie inicialmente habitada, que hasta entonces había ocupado unas 60 hectáreas.

En época medieval se estableció la ciudad islámica de Tchemmis de lo que da testimonio la suntuosa producción cerámica esgrafiada. Ésta, estaba dotada de una muralla, de barrios habitados y de una mezquita. En el siglo XIII, la ocupación se trasladó al actual emplazamiento de Larache, el Larax y el Laraxi contenido en los portulanos europeos del siglo XIV.

Fuente: http://www.arqueotur.org/yacimientos/lixus.html?pagImg=3

Mas información sobre Lixus:

Introducción a la arqueología de Lixus:

Larache, Marruecos. Carmen Aranégui Gascó

Lixus (Larache, Marruecos):

la más alejada factoría de Garum y salazones de Roma

Mascara de bronce "Oceanus" hallada en Lixus, cerca

de Larache. Antonio García y Bellido

Publicación del Acta I, "El Espíritu de M´zora"

Toda la información en el blog del Encuentro, pincha aquí

VeraneArte. Exposición en Almería.

"Remember Kerouac", técnica mixta

Emilio Gallego.

Con el sugestivo nombre de "Encuentros Bajo las Estrellas", la Asociación Cultural del Valle El Saltador, organiza desde el pasado día 21 de junio una muestra donde podéis encontrar una selección de mi obra de escultura y pintura, junto a un variado grupo de interesantes artistas internacionales: Jaime del Val, Anne Kampschulte, Petronella Roca, Emilio Gallego, Thomas Neukirch, Chantal le lievre, Jaume Prohens, Candy Roman y Antonio Flores.

Este encuentro tiene lugar en una zona muy especial de Almería, en El Cortijo "El Saltador", situado en Lucainena de las Torres, en la sierra Alhamilla, muy cerca del Parque natural de Cabo de Gata y de la Vía Verde.

"Cuchara Africana",

madera de ébano, piedras y cuerda de algodón.

Emilio Gallego

En el transcurso del verano hay una serie de conciertos programados donde podréis disfrutar, además, de la magia del lugar y de los conciertos:

21 de junio de 2010: EL LUNÁTICO

26 de julio de 2010: Cuadro de Pepa Martínez

23 de agosto de 2010: Los Indios de la Reserva (flamenco fusión)

http://www.teleprensa.es/almeria-noticia-229302-Lucainena-apoya-las-actuaciones-y-actos-culturales-organizados-por-la-Asociaci26oacute3Bn-Valle-El-Saltador.html

Homenaje en el Centenario de Miguel Hernández

MALEZA POÉTICA

Instalación homenaje a Miguel Hernández en el Centenario de su nacimiento.

Claudio Lange y Emilio Gallego.

Orihuela, 1 de Mayo de 2010.

A partir de una invitación a los actos de homenaje promovidos por el grupo"Miguel 1º de Mayo: Dejadnos la esperanza" de FB

La acción fue inspirada en una idea de Emilio Gallego a raiz de un poema del artista Claudio Lange, dedicado a Miguel Hernández, un fragmento del cual, ha dado título a la instalación realizada en la plaza, frente a la que fue casa del poeta en Orihuela, junto al Centro de Estudios Hernandianos y también sobre el muro de su jardín. "Maleza Poética" se compone de materiales como maderas, piedras, cristales y fragmentos humildes entresacados de la maleza urbana, que fueron recogidos en el pueblo durante la jornada.

Para el desarrollo de esta acción y partiendo del citado poema, nos hicimos un planteamiento muy abierto. Es decir, la obra surgiría de los aportes tanto de material como de las sugerencias del entorno que fuéramos capaces de captar durante la jornada. Tuvieron pues su protagonismo, tanto esos fragmentos encontrados casualmente en Orihuela, como las personas con las que compartimos el día e incluso algunos protagonistas accidentales que nos ayudaron a llevar felizmente la obra a su plasmación física: Paco, el chico de 13 años, habitante de la ciudad y que podréis ver cuando publiquemos los videos y Rosa, la guía del Ayuntamiento en la casa de Miguel Hernández, a los que estamos muy agradecidos. El ambiente y las personas que participaron en los actos, el hermanamiento en la comida que tuvo lugar en el casino pusieron la guinda.

Link al poema "Brindo por Miguelhache", de Claudio Lange

http://www.laverdad.es/alicante/v/20100502/orihuela/internet-alia-versos-hernandianos-20100502.html